Fixes a bug that prevented seeking to a span created from a different reader in a stream with a large number of symbols.

Fixes a bug that prevented seeking to a span created from a different reader in a stream with a large number of symbols. #430