CHORE: Bump matplotlib from 3.9.3 to 3.10.0 in the doc group

[dependabot]

Bumps the doc group with 1 update: matplotlib.

Updates matplotlib from 3.9.3 to 3.10.0

Release notes

Sourced from matplotlib's releases.

REL: v3.10.0

Highlights of this release include:

- Preliminary support for free-threaded CPython 3.13
- Standard getters/setters for axis inversion state
- New more-accessible color cycle
- Dark-mode diverging colormaps
- Exception handling control
- InsetIndicator artist
- FillBetweenPolyCollection
- Fill between 3D lines
- Data in 3D plots can now be dynamically clipped to the axes view limits
- Rotating 3d plots with the mouse
- Increased Figure limits with Agg renderer
- Subfigures no longer provisional
- Subfigures are now added in row-major order

Matplotlib v3.10.0rc1

This is the first release candidate for Matplotlib 3.10.0

REL: 3.9.4

This is the fourth bugfix release of the 3.9.x series.

This release contains two bug-fixes:

• Fix toolbar icons in GTK backend
• Fix Poly3DCollection initialization with list of lists

Commits

• 8d64f03 REL: v3.10.0 release
• d9dfee8 [doc] Fix dead links
• 87a603f Update release notes for 3.10.0
• cdecf97 Update github stats for 3.10
• b8d19bd Merge pull request #29306 from meeseeksmachine/auto-backport-of-pr-29242-on-v...
• a42d0ed Backport PR #29242: DOC: Add kwdoc list to scatter() docstring
• 1900640 Merge pull request #29299 from QuLogic/merge-v39x
• 815389c Merge branch 'v3.9.x' into v3.10.x
• 73873c0 DOC: Create release notes for 3.9.4
• 9d17a2b DOC: Add Zenodo DOI for 3.9.4
• Additional commits viewable in compare view

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting @dependabot rebase.

---

Dependabot commands and options

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:

• @dependabot rebase will rebase this PR
• @dependabot recreate will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
• @dependabot merge will merge this PR after your CI passes on it
• @dependabot squash and merge will squash and merge this PR after your CI passes on it
• @dependabot cancel merge will cancel a previously requested merge and block automerging
• @dependabot reopen will reopen this PR if it is closed
• @dependabot close will close this PR and stop Dependabot recreating it. You can achieve the same result by closing it manually
• @dependabot show <dependency name> ignore conditions will show all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot ignore <dependency name> major version will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency's major version (unless you unignore this specific dependency's major version or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore <dependency name> minor version will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency's minor version (unless you unignore this specific dependency's minor version or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore <dependency name> will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency (unless you unignore this specific dependency or upgrade to it yourself)
• @dependabot unignore <dependency name> will remove all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot unignore <dependency name> <ignore condition> will remove the ignore condition of the specified dependency and ignore conditions

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 83.69%. Comparing base (427077d) to head (8ec5a6e).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1004      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   83.60%   83.69%   +0.08%     
==========================================
  Files          35       35              
  Lines        2251     2251              
==========================================
+ Hits         1882     1884       +2     
+ Misses        369      367       -2