Add types.Unalias to types assertions and types switches to get an underlying type instead of types.Alias

Add types.Unalias to types assertions and types switches to get an underlying type instead of types.Alias #38007