[CALCITE-6764] Field access from a nullable ROW should be nullable

[CALCITE-6764] Field access from a nullable ROW should be nullable #14515