[core] Check that all fields with aggregate functions in partial-update should be protected by sequence-group

[core] Check that all fields with aggregate functions in partial-update should be protected by sequence-group #14007