fix(RequestQueueV2): implement an isFinished escape hatch if the queue ends up in what seems to be a deadlock state

fix(RequestQueueV2): implement an isFinished escape hatch if the queue ends up in what seems to be a deadlock state #5036