[pycodestyle] Handle each cell separately for too-many-newlines-at-end-of-file (W391)

[pycodestyle] Handle each cell separately for too-many-newlines-at-end-of-file (W391) #38381