Bump the actions group with 2 updates

Bumps the actions group with 2 updates: [OpenAstronomy/github-actions-workflows](https://github.com/openastronomy/github-actions-workflows) and [stefanzweifel/changelog-updater-action](https://github.com/stefanzweifel/changelog-updater-action).


Updates `OpenAstronomy/github-actions-workflows` from 1.13.0 to 1.14.0
- [Release notes](https://github.com/openastronomy/github-actions-workflows/releases)
- [Commits](OpenAstronomy/github-actions-workflows@9244411...d68193b)

Updates `stefanzweifel/changelog-updater-action` from 1.11.0 to 1.12.0
- [Release notes](https://github.com/stefanzweifel/changelog-updater-action/releases)
- [Changelog](https://github.com/stefanzweifel/changelog-updater-action/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](stefanzweifel/changelog-updater-action@61ce794...a938690)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: OpenAstronomy/github-actions-workflows
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: actions
- dependency-name: stefanzweifel/changelog-updater-action
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: actions
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

.github/workflows/ci_workflows.yml

@@ -15,7 +15,7 @@ concurrency:
 jobs:
 
   tests:
-    uses: OpenAstronomy/github-actions-workflows/.github/workflows/tox.yml@924441154cf3053034c6513d5e06c69d262fb9a6  # v1.13.0
+    uses: OpenAstronomy/github-actions-workflows/.github/workflows/tox.yml@d68193b68216da64eafaa618f53c59f5d271c56e  # v1.14.0
     with:
       envs: |
         - macos: py310-test-oldestdeps
@@ -35,7 +35,7 @@ jobs:
 
   publish:
     needs: tests
-    uses: OpenAstronomy/github-actions-workflows/.github/workflows/publish.yml@924441154cf3053034c6513d5e06c69d262fb9a6  # v1.13.0
+    uses: OpenAstronomy/github-actions-workflows/.github/workflows/publish.yml@d68193b68216da64eafaa618f53c59f5d271c56e  # v1.14.0
     with:
       test_extras: test
       test_command: pytest -p no:warnings --pyargs reproject

.github/workflows/update-changelog.yaml

@@ -19,7 +19,7 @@ jobs:
           ref: main
 
       - name: Update Changelog
-        uses: stefanzweifel/changelog-updater-action@61ce794778aa787ea8d204d9fe2928543cb2fe40  # v1.11.0
+        uses: stefanzweifel/changelog-updater-action@a938690fad7edf25368f37e43a1ed1b34303eb36  # v1.12.0
         with:
           release-notes: ${{ github.event.release.body }}
           latest-version: ${{ github.event.release.name }}