* 4-4 notes sync

audreyt · Mar 16, 2024 · 55a1ec4 · 55a1ec4
1 parent 7a77793
commit 55a1ec4
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 27 additions and 15 deletions.
diff --git a/contents/traditional-mandarin/1-數位觀照.md b/contents/traditional-mandarin/1-數位觀照.md
@@ -6,7 +6,9 @@
 
 網際網路揭開了世界的面紗，像是光引導著前行的道路。理想與變革的 60 年代見證了跨文化技術的萌芽，催生了超越地理和時間限制的數位社群。通過這座數位橋樑，知識得以在不同語文間綻放。
 
-然而，全球化浪潮也帶來社會階層分化、貧富差距擴大。技術驅動無止境的進步，孕育出龐大的數位巨頭，卻將人們誘導至兩極化的孤島。於是，民主日漸退潮。如今，專制政權操控全球近半 GDP，將人籠罩在不安的陰影下，民主體系的保護傘下只有 10 億人安居，卻有 22 億人在專制政權下生存。
+然而，全球化浪潮也帶來社會階層分化、貧富差距擴大。技術驅動無止境的進步，孕育出龐大的數位巨頭，卻將人們誘導至兩極化的孤島。於是，民主日漸退潮。如今，專制政權操控全球近半 GDP，將人籠罩在不安的陰影下，民主體系的保護傘下只有 10 億人安居，卻有 22 億人在專制政權下生存。[^VDem]
+
+[^VDem]: V-Dem Institute, *Democracy Report 2023* (Gothenburg, Sweden: V-Dem Institute, 2023): 7.
 
 每種文化都如同河流，蜿蜒述說著自己的故事，而民主的長河，承載著我們的希望。當它漸形乾涸之際，我們必須開源造雨，展現出雅典娜工藝般編織的集體智慧，以期延續。