Skip to content

Commit

Permalink
Translated by penguinthedawn
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
master authored and master committed Sep 14, 2024
1 parent 73cc8e8 commit 04531b9
Showing 1 changed file with 14 additions and 6 deletions.
20 changes: 14 additions & 6 deletions omegat/project_save.tmx
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -54304,6 +54304,14 @@
<seg>スクリプトが実行可能な状態でない可能性がありますが、OnExitと同様に実行を試みます。</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Although the specified maximum value is excluded by design when returning a floating point number, it may in theory be returned due to floating point rounding errors.</seg>
</tuv>
<tuv lang="ja" changeid="penguinthedawn" changedate="20240914T184924Z" creationid="penguinthedawn" creationdate="20240914T184924Z">
<seg>指定された最大値は浮動小数点数を返すときに設計上除外されますが、理論的には浮動小数点の丸め誤差が原因で返される可能性があります。</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Although the specified maximum value is excluded by design, it may in theory be returned due to floating point rounding errors.</seg>
Expand Down Expand Up @@ -93199,24 +93207,24 @@
<tuv lang="en">
<seg>Generates a random floating point number in the range 0.0 to 1.0 and stores it in &lt;v0&gt;fraction&lt;/v0&gt;.</seg>
</tuv>
<tuv lang="ja" changeid="ayaki" changedate="20230528T062352Z" creationid="ayaki" creationdate="20230528T062352Z">
<seg>0.0～1.0 の範囲でランダムな浮動小数点数を生成し、&lt;v0&gt;fraction&lt;/v0&gt;に格納する。</seg>
<tuv lang="ja" changeid="penguinthedawn" changedate="20240914T184824Z" creationid="ayaki" creationdate="20230528T062352Z">
<seg>0.0～1.0 の範囲でランダムな浮動小数点数を生成し、&lt;v0&gt;fraction&lt;/v0&gt;に格納します。</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Generates a random integer in the range 0 to 9 and stores it in &lt;v0&gt;N&lt;/v0&gt;.</seg>
</tuv>
<tuv lang="ja" changeid="penguinthedawn" changedate="20240914T184748Z" creationid="ayaki" creationdate="20230528T062341Z">
<seg>0～9の範囲のランダムな整数を生成し、&lt;v0&gt;N&lt;/v0&gt;に格納します。</seg>
<tuv lang="ja" changeid="penguinthedawn" changedate="20240914T184820Z" creationid="ayaki" creationdate="20230528T062341Z">
<seg>0～9の範囲でランダムな整数を生成し、&lt;v0&gt;N&lt;/v0&gt;に格納します。</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Generates a random integer in the range 1 to 10 and stores it in &lt;v0&gt;N&lt;/v0&gt;.</seg>
</tuv>
<tuv lang="ja" changeid="penguinthedawn" changedate="20240914T184643Z" creationid="ayaki" creationdate="20230528T062330Z">
<seg>1～10 の範囲のランダムな整数を生成し，&lt;v0&gt;N&lt;/v0&gt;に格納します。</seg>
<tuv lang="ja" changeid="penguinthedawn" changedate="20240914T184804Z" creationid="ayaki" creationdate="20230528T062330Z">
<seg>1～10 の範囲でランダムな整数を生成し，&lt;v0&gt;N&lt;/v0&gt;に格納します。</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
Expand Down

0 comments on commit 04531b9

Please sign in to comment.