Translated by penguinthedawn

omegat/project_save.tmx

@@ -25257,6 +25257,14 @@
         <seg>警告ダイアログをトリガーすることなく、2000ms以内に最大200個のホットキーを押すことを許可します。</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Allows a maximum of 200 hotkeys to be pressed within 2000 ms without triggering a warning dialog.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="ja" changeid="penguinthedawn" changedate="20240317T011025Z" creationid="penguinthedawn" creationdate="20240317T011025Z">
+        <seg>警告ダイアログを表示させることなく、2000ms以内に最大200個のホットキーを押すことができるようになります。</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Allows a maximum of 3 simultaneous threads instead of 1 per hotkey or hotstring.</seg>
@@ -131685,6 +131693,14 @@ Enumerator Object - 定義と使用法｜AutoHotkey v2</seg>
         <seg>警告ダイアログを完全に無効にするには、&lt;c0&gt;A_HotkeyInterval := 0&lt;/c0&gt;を指定します。</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>To disable the warning dialog entirely, use &lt;c0&gt;A_HotkeyInterval := 0&lt;/c0&gt;.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="ja" changeid="penguinthedawn" changedate="20240317T011058Z" creationid="penguinthedawn" creationdate="20240317T011058Z">
+        <seg>もしも警告ダイアログを全く表示させないようにするには、 &lt;c0&gt;A_HotkeyInterval := 0&lt;/c0&gt;としてください。</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>To discover more about how to use a particular message (e.g. &lt;s3&gt;WM_VSCROLL&lt;/s3&gt;), look it up at &lt;a4&gt;Microsoft Docs&lt;/a4&gt; or with a search engine of your choice.</seg>