Project translation

autohotkey-docs-translation · Mar 16, 2024 · 4d78baa · 4d78baa
1 parent 23ebdfb
commit 4d78baa
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 4 additions and 4 deletions.
diff --git a/target/docs/lib/DriveGetFileSystem.htm b/target/docs/lib/DriveGetFileSystem.htm
@@ -22,7 +22,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
     <dt>Drive</dt>
     <dd>
         <p>型：<a href="../Concepts.htm#strings">String</a></p>
-        <p>The drive letter followed by a colon and an optional backslash, or a UNC name such as <code>"\server1\share1"</code>.</p>
+        <p>ドライブレターの後にコロンとオプションのバックスラッシュを付けたもの、または<code>\server1\share1</code>のようなUNC名を指定します。</p>
     </dd>
 </dl>
 

diff --git a/target/docs/lib/DriveGetLabel.htm b/target/docs/lib/DriveGetLabel.htm
@@ -22,13 +22,13 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
     <dt>Drive</dt>
     <dd>
         <p>型：<a href="../Concepts.htm#strings">String</a></p>
-        <p>The drive letter followed by a colon and an optional backslash, or a UNC name such as <code>"\server1\share1"</code>.</p>
+        <p>ドライブレターの後にコロンとオプションのバックスラッシュを付けたもの、または<code>\server1\share1</code>のようなUNC名を指定します。</p>
     </dd>
 </dl>
 
 <h2 id="Return_Value">戻り値</h2>
 <p>型：<a href="../Concepts.htm#strings">String</a></p>
-<p>This function returns the <em>Drive</em>'s volume label.</p>
+<p>この関数はドライブのボリュームラベルを返します。</p>
 
 <h2 id="Error_Handling">エラー処理</h2>
 <p>失敗した場合は例外が発生します。</p>

diff --git a/target/docs/lib/DriveGetSerial.htm b/target/docs/lib/DriveGetSerial.htm
@@ -22,7 +22,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
     <dt>Drive</dt>
     <dd>
         <p>型：<a href="../Concepts.htm#strings">String</a></p>
-        <p>The drive letter followed by a colon and an optional backslash, or a UNC name such as <code>"\server1\share1"</code>.</p>
+        <p>ドライブレターの後にコロンとオプションのバックスラッシュを付けたもの、または<code>\server1\share1</code>のようなUNC名を指定します。</p>
     </dd>
 </dl>