Translated by penguinthedawn

omegat/project_save.tmx

@@ -145191,8 +145191,8 @@ Enumerator Object - 定義と使用法｜AutoHotkey v2</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>This is done to improve the reliability of scripts because a control sometimes needs a period of "rest" after being changed by one of these functions, so that the control has a chance to update itself and respond to the next function that the script may attempt to send to it.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="ja" changeid="penguinthedawn" changedate="20240511T022408Z" creationid="penguinthedawn" creationdate="20240511T022408Z">
-        <seg>これは、スクリプトの信頼性を向上させるために行われます。コントロールがこれらの関数の 1 つによって変更された後、コントロールがそれ自体を更新し、スクリプトが送信しようとする次の関数に応答する機会があるため、</seg>
+      <tuv lang="ja" changeid="penguinthedawn" changedate="20240511T023352Z" creationid="penguinthedawn" creationdate="20240511T022408Z">
+        <seg>これは、スクリプトの信頼性を向上させるために行われます。なぜなら、コントロールが関数によって変更させられた後、コントロールがそれ自体を更新したり、次の関数に応答したりするための時間が必要だからです。</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>