Project translation

autohotkey-docs-translation · May 26, 2024 · 66e0073 · 66e0073
1 parent c6192e3
commit 66e0073
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 4 additions and 4 deletions.
diff --git a/target/docs/lib/FileEncoding.htm b/target/docs/lib/FileEncoding.htm
@@ -2,7 +2,7 @@
 <html lang="ja">
 <head>
 <title>FileEncoding - 構文と使用法｜AutoHotkey v2</title>
-<meta name="description" content="The FileEncoding function sets the default encoding for FileRead, Loop Read, FileAppend, and FileOpen." />
+<meta name="description" content="The FileEncoding関数は、FileRead関数、 Loop Read文、 FileAppend関数とFileOpen関数のエンコード方法の初期値を設定します。" />
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="../static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 <h1>FileEncoding</h1>
 
-<p><a href="FileRead.htm">FileRead</a>、<a href="LoopRead.htm">Loop Read</a>、<a href="FileAppend.htm">FileAppend</a>、<a href="FileOpen.htm">FileOpen</a>のデフォルトエンコーディングを設定します。</p>
+<p><a href="FileRead.htm">FileRead</a>関数、<a href="LoopRead.htm">Loop Read</a>文、<a href="FileAppend.htm">FileAppend</a>関数、<a href="FileOpen.htm">FileOpen</a>関数のエンコード方法の初期値を設定します</p>
 
 <pre class="Syntax"><span class="func">FileEncoding</span> Encoding</pre>
 
@@ -22,7 +22,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
   <dd>
     <p>型：<a href="../Concepts.htm#strings">文字列</a>または<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a></p>
     <p>以下のいずれかの値を指定します。</p>
-    <p><strong>CP0</strong> or empty string: The system default ANSI code page. See remarks below.</p>
+    <p><strong>CP0</strong> または空文字列：The system default ANSI code page. See remarks below.</p>
     <p><strong>UTF-8：</strong>Unicode UTF-8、CP65001と同等です。</p>
     <p><strong>UTF-8-RAW：</strong>上記と同様ですが、新規ファイル作成時にバイト順マークは書きません。</p>
     <p><strong>UTF-16：</strong>Unicode UTF-16 リトルエンディアンバイトオーダーで、CP1200と同等。</p>

diff --git a/target/docs/lib/index.htm b/target/docs/lib/index.htm
@@ -452,7 +452,7 @@ <h1>アルファベット順機能インデックス</h1>
   </tr>
   <tr>
     <td><a href="FileEncoding.htm">FileEncoding</a></td>
-    <td><a href="FileRead.htm">FileRead</a>、<a href="LoopRead.htm">Loop Read</a>、<a href="FileAppend.htm">FileAppend</a>、<a href="FileOpen.htm">FileOpen</a>のデフォルトエンコーディングを設定します。</td>
+    <td><a href="FileRead.htm">FileRead</a>関数、<a href="LoopRead.htm">Loop Read</a>文、<a href="FileAppend.htm">FileAppend</a>関数、<a href="FileOpen.htm">FileOpen</a>関数のエンコード方法の初期値を設定します</td>
   </tr>
   <tr>
     <td class="larger"><a href="FileExist.htm">FileExist</a></td>