Project translation

target/docs/lib/SoundSetMute.htm

@@ -51,7 +51,7 @@ <h2 id="Error_Handling">エラー処理</h2>
 
 <h2 id="Remarks">備考</h2>
 <p>デフォルトの再生デバイスのマスターミュート設定を切り替える別の方法は、以下の例のように、スクリプトにキーストロークを送信させることです：</p>
-<pre>Send "{Volume_Mute}"  <em>; Mute/unmute the master volume.</em></pre>
+<pre>Send "{Volume_Mute}"  <em>; マスターボリュームをミュート、またはミュートを解除します。</em></pre>
 <p>システムにインストールされているサウンドデバイスの機能（名前や使用可能なコンポーネントなど）を調べるには、<a href="Sound.htm#ExSoundcard">サウンドカード解析スクリプト</a>を実行します。</p>
 <p>現在のミュート設定を取得するには、<a href="SoundGetMute.htm">SoundGetMute</a>を使います。</p>
 
@@ -60,17 +60,17 @@ <h2 id="Related">関連</h2>
 
 <h2 id="Examples">例</h2>
 <div class="ex" id="ExMuteOn">
-<p><a class="ex_number" href="#ExMuteOn"></a> Turns on the master mute.</p>
+<p><a class="ex_number" href="#ExMuteOn"></a> マスターミュートをオンにします。</p>
 <pre>SoundSetMute true</pre>
 </div>
 
 <div class="ex" id="ExMuteOff">
-<p><a class="ex_number" href="#ExMuteOff"></a> Turns off the master mute.</p>
+<p><a class="ex_number" href="#ExMuteOff"></a> マスターミュートをオフにします。</p>
 <pre>SoundSetMute false</pre>
 </div>
 
 <div class="ex" id="ExMuteToggle">
-<p><a class="ex_number" href="#ExMuteToggle"></a> Toggles the master mute (sets it to the opposite of its current state).</p>
+<p><a class="ex_number" href="#ExMuteToggle"></a> マスターミュートを現在とは逆の状態に切り替えます。</p>
 <pre>SoundSetMute -1</pre>
 </div>