Project translation

autohotkey-docs-translation · Mar 17, 2024 · aa01158 · aa01158
1 parent f775e73
commit aa01158
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 5 additions and 5 deletions.
diff --git a/target/docs/lib/StrLen.htm b/target/docs/lib/StrLen.htm
@@ -2,7 +2,7 @@
 <html lang="ja">
 <head>
 <title>StrLen - 構文と使用法｜AutoHotkey v2</title>
-<meta name="description" content="StrLen関数は、文字列内の文字数をカウントする。" />
+<meta name="description" content="StrLen関数は、文字列の文字数を取得して返します。" />
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
 <link href="../static/theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
@@ -11,15 +11,15 @@
 <body>
 
 <h1>StrLen</h1>
-<p>文字列の中に何文字あるかのカウントを取得します。</p>
+<p>文字列の中に何文字あるかを取得します。</p>
 <pre class="Syntax">Length := <span class="func">StrLen</span>(String)</pre>
 
 <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
 <dl>
   <dt>String</dt>
   <dd>
     <p>型：<a href="../Concepts.htm#strings">String</a></p>
-    <p>内容を測定する文字列。</p>
+    <p>カウント対象の文字列です。</p>
   </dd>
 </dl>
 
@@ -32,7 +32,7 @@ <h2 id="Related">関連</h2>
 
 <h2 id="Examples">例</h2>
 <div class="ex" id="ExBasic">
-<p><a class="ex_number" href="#ExBasic"></a> 文字列内の文字数を取得し、報告する。</p>
+<p><a class="ex_number" href="#ExBasic"></a> 文字列の文字数を取得して返します。</p>
 <pre>StrValue := "The quick brown fox jumps over the lazy dog"
 MsgBox "The length of the string is " StrLen(StrValue) <em>; Result: 43</em></pre>
 </div>

diff --git a/target/docs/lib/index.htm b/target/docs/lib/index.htm
@@ -1129,7 +1129,7 @@ <h1>アルファベット順機能インデックス</h1>
   </tr>
   <tr>
     <td class="larger"><a href="StrLen.htm">StrLen</a></td>
-    <td>文字列の中に何文字あるかのカウントを取得します。</td>
+    <td>文字列の中に何文字あるかを取得します。</td>
   </tr>
   <tr>
     <td><a href="StrLower.htm">StrLower</a></td>