chore(deps): Bump xunit from 2.9.2 to 2.9.3 in /packages/@jsii/dotnet-runtime/src

chore(deps): Bump xunit from 2.9.2 to 2.9.3 in /packages/@jsii/dotnet-runtime/src #8628