New Crowdin updates (#92)

* New translations client-translations.json (Estonian) * New translations client-translations.json (Estonian) * New translations admin-titles.json (Estonian)
bcc-code · Nov 4, 2024 · f3f70cd · f3f70cd
1 parent 0f82989
commit f3f70cd
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 36 additions and 36 deletions.
diff --git a/admin/app/translations/titles/et.json b/admin/app/translations/titles/et.json
@@ -19,28 +19,28 @@
   "Sisters' meeting": "Õdede koosolek",
   "Brothers' meeting": "Vendade koosolek",
   "Biblecompetition": "Piibli võistlus",
-  "Easter Camp": "Easter Camp",
-  "Summer Camp": "Summer Camp",
-  "Fall Camp": "Fall Camp",
-  "Romjuls Camp": "Romjuls Camp",
-  "Frivillighetshelg": "Frivillighetshelg",
-  "Mission Feast": "Mission Feast",
-  "Christmas Feast": "Christmas Feast",
-  "Christmas Concert": "Christmas Concert",
-  "Kickoff": "Kickoff",
-  "Opening": "Opening",
-  "Feast Evening": "Feast Evening",
-  "Theme evening": "Theme evening",
-  "Children's meeting": "Children's meeting",
-  "Magazine": "Magazine",
-  "Easter morning": "Easter morning",
-  "Summer concert": "Summer concert",
-  "Concert": "Concert",
-  "Revival meeting": "Revival meeting",
-  "Morning meeting": "Morning meeting",
-  "Evening meeting": "Evening meeting",
-  "Youth's New Year celebration": "Youth's New Year celebration",
-  "Closing meeting": "Closing meeting",
-  "Closing feast": "Closing feast",
-  "Closing": "Closing"
+  "Easter Camp": "Paasapüha Laager",
+  "Summer Camp": "Suvelaager",
+  "Fall Camp": "Sügislaager",
+  "Romjuls Camp": "Talve laager",
+  "Frivillighetshelg": "Vabatahtlike nädalavahetus",
+  "Mission Feast": "Misjonipidu",
+  "Christmas Feast": "Jõulupidu",
+  "Christmas Concert": "Jõulukontsert",
+  "Kickoff": "Avalöök",
+  "Opening": "Avamine",
+  "Feast Evening": "Piduõhtu",
+  "Theme evening": "Teemaõhtu",
+  "Children's meeting": "Laste koosolek",
+  "Magazine": "Ajakiri",
+  "Easter morning": "Paasa hommik",
+  "Summer concert": "Suvekontsert",
+  "Concert": "Kontsert",
+  "Revival meeting": "Ärkamiskoosolek",
+  "Morning meeting": "Hommikune koosolek",
+  "Evening meeting": "Õhtune koosolek",
+  "Youth's New Year celebration": "Noorte uusaasta tähistamine",
+  "Closing meeting": "Lõpukoosolek",
+  "Closing feast": "Lõpupidu",
+  "Closing": "Sulgemine"
 }
diff --git a/client/app/translations/et.json b/client/app/translations/et.json
@@ -32,7 +32,7 @@
     "copyLink": "Kopeeri link",
     "remove": "Eemalda",
     "playPlaylist": "Esita esitlusloend",
-    "addToMyPlaylists": "Add to my playlists",
+    "addToMyPlaylists": "Lisa mu esitlusloendisse",
     "share": "Jaga"
   },
   "menu": {
@@ -88,7 +88,7 @@
       "album": "Album",
       "artist": "Esitaja",
       "interprets": "Esitajad",
-      "autoTranscribed": "Auto-transcribed"
+      "autoTranscribed": "Automaatselt transkribeeritud"
     }
   },
   "track": {
@@ -102,16 +102,16 @@
     "composer": "Helilooja",
     "album": "Album",
     "bibleVerse": "Piibli salm",
-    "songbooks": "Song number",
+    "songbooks": "Laulu number",
     "copyright": "Autoriõigused",
-    "publisher": "Publisher"
+    "publisher": "Väljaandja"
   },
   "playlist": {
     "tracks": "Muusikapala(d)",
     "albums": "Albumi(d)",
     "duration": "Kestus",
     "title": "Pealkiri",
-    "song": "Song",
+    "song": "Laul",
     "allLanguages": "Kõik keeled",
     "confirmPlaylistDeletion": "Kas soovite kindlasti selle esitlusloendi kustutada?",
     "latestTracks": "Hiljutised laulud",
@@ -135,16 +135,16 @@
     "showVideo": "Näita videot"
   },
   "appDownload": {
-    "title": "APK Download for Android",
-    "text": "We recommend to install the BMM app using the Google Play Store. If that is not possible, you can ",
-    "downloadLink": "directly download the APK."
+    "title": "APK allalaadimine Androidile",
+    "text": "Soovitame installida BMM-i rakenduse Google Play poe kaudu. Kui see pole võimalik, saate ",
+    "downloadLink": "APK otse alla laadida."
   },
   "copyright": "Autoriõigused",
   "downloadInfo": {
-    "title": "Download of messages unavailable\n",
-    "body": "The ability to download messages from BMM is no longer available. If you need a message for a specific use, please contact us and explain your needs.",
-    "playlistAddition": "The playlist will be downloaded without the messages.\n",
-    "albumAddition": "The album will be downloaded without the messages.\n",
+    "title": "Sõnumite allalaadimine pole saadaval\n",
+    "body": "Sõnumeid BMM-ist alla laadida pole enam võimalik. Kui vajad konkreetset sõnumit millekski, palun võta meiega ühendust ja selgita oma põhjust.",
+    "playlistAddition": "Esitusloend laetakse alla ilma sõnumiteta.\n",
+    "albumAddition": "Album laetakse alla ilma sõnumiteta.\n",
     "buttonContact": "Kontakt"
   }
 }