feat: SRS-512 - fetch sites + places autocomplete options

[anton-bcgov]

Description

This PR adds fetching and displaying sites and places in BC in a search dropdown based on the user input.

Demo

trimmed.mov

How Has This Been Tested?

Use cases covered by this change:

• Searching places by name (DB needs to be seeded for this to work)
  • Selecting a place from a dropdown (either by mouse click or keyboard nav) should set the map view to the corresponding coordinates
• Searching sites by either common name or ID
  • Selecting a place from a dropdown should set the map view to the corresponding coordinates, set the query param (?siteId=some-site-id) and open the site details drawer

---

Thanks for the PR!

Deployments, as required, will be available below:

• Backend
• Frontend

Please create PRs in draft mode. Mark as ready to enable:

• Analysis Workflow

After merge, new images are deployed in:

• Merge Workflow