no message

carlmylo · Sep 19, 2024 · 3e13992 · 3e13992
1 parent 8a41afe
commit 3e13992
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 36 additions and 26 deletions.
diff --git a/pages/espanol/instrumentos/mandos/360-pad.md b/pages/espanol/instrumentos/mandos/360-pad.md
@@ -18,9 +18,12 @@ toc: false
 
 ![Receptor USB Inalámbrico Gamepad PC Adaptador Para Xbox 360](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/360/receiver.png "Receptor USB Inalámbrico Gamepad PC Adaptador Para Xbox 360")
 
-* Necesitas Rock Band 3 Deluxe si quieres tocar Guitarra/Bajo/Teclado/Batería con mando (Padtar).
 * No existe un perfil porque la configuración es por defecto.
 * Este control auto-rasguea (tiene auto-strum).
+* Necesitas Rock Band 3 Deluxe si quieres tocar Guitarra/Bajo/Teclado/Batería con mando (Padtar).
+	- También puedes cambiar el mapeo dentro del juego por Deluxe.  
+	`Menú > Opciones > Configuración Deluxe > Avanzado > Controlador > Re-Mapeo de Control`
+
 
 ## Información de Control:
 

diff --git a/pages/espanol/instrumentos/mandos/gamepads.md b/pages/espanol/instrumentos/mandos/gamepads.md
@@ -21,6 +21,10 @@ toc: false
 
 ## Información de Control:
 
+| Handlers | Devices |
+|:--------:|:-------:|
+| Desconocido | Desconocido |
+
 | Device Class | Device Subtype |
 |:------------------:|:---------------------:|
 | Standard (Pad) | PS3 Controller |
@@ -49,20 +53,20 @@ toc: false
 
 ### Vocales:
 
-| **PlayStation (DS3)** | **Use** | **Alt Use** |
+| **RPCS3** | **Uso** | **Uso alternativo** |
 |:---------------------:|:-------------------------------:|:-------------------:|
-| Palanca Izquierda: <br> Up/Down/Left/Right | Navegación | |
-| D-Pad (Cruceta): <br> Up/Down/Left/Right | Navegación | |
+| Palanca Izquierda: <br> Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha | Navegación | |
+| D-Pad (Cruceta): <br> Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha | Navegación | |
 | Cross (Cruz) | Seleccionar | |
 | Circle (Circulo) | Atrás | Volumen micro 3 (Canción) |
 | Square (Cuadro) | Volumen micro 1 (Canción) | |
 | Triangle (Triangulo) | Ver Más Información (Biblioteca) | Volumen micro 2 (Canción) |
 | Start | Opciones | Pausa (Canción) |
 | Select | Filtros (Biblioteca) | Sobrecarga (Canción) |
-| L1 | Selección de Parte de Guía (Práctica) | |
-| L2 | Vocal Part Selection (Practice) | |
-| Boton R1 | Volumen de Pista Vocal (Canción) | |
-| R2 | Corrección de Tono (Canción) | |
+| Botón L1 | Selección de Parte de Guía (Práctica) | |
+| Gatillo L2 | Selección de Parte Vocal (Práctica) | |
+| Botón R1 | Volumen de Pista Vocal (Canción) | |
+| Gatillo R2 | Corrección de Tono (Canción) | |
 
 <div align="center"> <img src="https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/instruments/maps/mystmapping.png" alt="Mapeo" title="Mapeo"></div>
 

diff --git a/pages/espanol/instrumentos/mandos/xbox-pad.md b/pages/espanol/instrumentos/mandos/xbox-pad.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-title: "Xbox One/Series Controller"
+title: "Mando de Xbox One/Series"
 sidebar: controllers_es_sidebar
 permalink: ctrls_pad_xbox_es
 folder: instrumentos
 tags: [xbox-360, xbox-series, mandos, espanol]
-summary: "How to setup Xbox gamepads on RPCS3."
+summary: "Como configurar mandos de Xbox en RPCS3."
 toc: false
 ---
 
@@ -14,13 +14,16 @@ toc: false
 
 ## NOTAS:
 
-* Xbox One/Series controllers can be connected via USB or wirelessly via Bluetooth/Wireless Receiver. For Bluetooth, you need a Bluetooth receiver to connect to your computer. **Earlier** Xbox One controllers **require a Microsoft Xbox Wireless Adapter for Windows 10.**
+* Mandos de Xbox One/Series pueden ser conectados por USB o por Bluetooth/receptor inalámbrico. Para Bluetooth, necesitas un receptor de Bluetooth para tu computadora. **Versiones anteriores** de los mandos de Xbox One **requiere un adaptador inalámbrico para Windows**.
 
-![Microsoft Xbox Wireless Adapter for Windows 10](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/xbox/receiver.png "Microsoft Xbox Wireless Adapter for Windows 10")
+![Adaptador inalámbrico para Windows](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/xbox/receiver.png "Adaptador inalámbrico para Windows")
 
-* Necesitas Rock Band 3 Deluxe si quieres tocar guitarra/bajo/teclado/batería con mando (Padtar)
 * No existe un perfil porque la configuración es por defecto.
 * Este control auto-rasguea (tiene auto-strum).
+* Necesitas Rock Band 3 Deluxe si quieres tocar Guitarra/Bajo/Teclado/Batería con mando (Padtar).
+	- También puedes cambiar el mapeo dentro del juego por Deluxe.  
+	`Menú > Opciones > Configuración Deluxe > Avanzado > Controlador > Re-Mapeo de Control`
+
 
 ## Información de Control:
 
@@ -34,7 +37,7 @@ toc: false
 
 ## Guitarra/Bajo/Teclado:
 
-| **Xbox One/Series Controller**          | **Rock Band** |
+| **Mando de Xbox** | **Rock Band** |
 |:------------------:|:---------------------:|
 | ![Gatillo Izquierdo](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/xbox/lt.png "Gatillo Izquierdo") | ![Traste Verde](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/gtrs/gf.png "Traste Verde") |
 | ![Botón Bumper Izquierdo](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/xbox/lb.png "Botón Bumper Izquierdo") | ![Traste Rojo](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/gtrs/rf.png "Traste Rojo") |
@@ -43,11 +46,11 @@ toc: false
 | ![Botón A](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/xbox/a.png "Botón A") | ![Traste Naranja](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/gtrs/of.png "Traste Naranja") |
 | ![D-Pad (Cruceta)](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/xbox/dp.png "D-Pad (Cruceta)") | Navegación |
 | ![Palanca Izquierda](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/xbox/ls.png "Palanca Izquierda") | ![Palanca de whammy](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/gtrs/wb.png "Palanca de whammy") |
-| ![View Button](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/xbox/viw.png "View Button") | Sobrecarga |
+| ![Botón de View](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/xbox/viw.png "Botón de View") | Sobrecarga |
 
 ## Batería:
 
-| **Xbox One/Series Controller**          | **Rock Band** |
+| **Mando de Xbox** | **Rock Band** |
 |:------------------:|:---------------------:|
 | ![Gatillo Izquierdo](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/xbox/lt.png "Gatillo Izquierdo") | ![Pedal/Kick](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/drms/rb/kp.png "Pedal/Kick") |
 | ![Botón Bumper Izquierdo](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/xbox/lb.png "Botón Bumper Izquierdo") | ![Parche Rojo](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/drms/rb/rp.png "Parche Rojo") |
@@ -58,20 +61,20 @@ toc: false
 
 ## Vocales:
 
-| **Xbox One/Series Controller** | **Uso**                         | **Uso alternativo**         |
+| **Mando de Xbox** | **Uso** | **Uso alternativo** |
 |:---------------------:|:-------------------------------:|:-------------------:|
 | ![Palanca Izquierda](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/xbox/ls.png "Palanca Izquierda") | Navegación |
 | ![Palanca Izquierda](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/xbox/dp.png "D-Pad (Cruceta)") | Navegación |
-| ![Botón A](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/xbox/a.png "Botón A") | Select                          |
-| ![Botón B](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/xbox/b.png "Botón B") | Back                            | Mic 3 Volume (Song) |
-| ![Botón X](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/xbox/x.png "Botón X") | Mic 1 Volume (Song) |
-| ![Botón Y](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/xbox/y.png "Botón Y") | View More Info (Library)        | Mic 2 Volume (Song) |
-| ![Botón de Options](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/xbox/opt.png "Botón de Options") | Options                         | Pause (Song)        |
-| ![View Button](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/xbox/viw.png "View Button") | Filters (Library)               | Overdrive (Song)    |
-| ![Botón Bumper Izquierdo](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/xbox/lb.png "Botón Bumper Izquierdo") | Guide Part Selection (Practice) |
+| ![Botón A](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/xbox/a.png "Botón A") | Seleccionar | |
+| ![Botón B](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/xbox/b.png "Botón B") | Atrás | Volumen micro 3 (Canción) |
+| ![Botón X](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/xbox/x.png "Botón X") | Volumen micro 1 (Canción) | |
+| ![Botón Y](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/xbox/y.png "Botón Y") | Ver Más Información (Biblioteca) | Volumen micro 2 (Canción) |
+| ![Botón de Options](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/xbox/opt.png "Botón de Options") | Opciones | Pausa (Canción) |
+| ![Botón de View](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/xbox/viw.png "Botón de View") | Filtros (Biblioteca) | Sobrecarga (Canción) |
+| ![Botón Bumper Izquierdo](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/xbox/lb.png "Botón Bumper Izquierdo") | Selección de Parte de Guía (Práctica) | |
 | ![Gatillo Izquierdo](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/xbox/lt.png "Gatillo Izquierdo") | Chat de voz | Selección de Parte Vocal (Práctica) |
-| ![Botón Bumper Derecho](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/xbox/rb.png "Botón Bumper Derecho") | Vocal Track Volume (Song)       |
-| ![Gatillo Derecho](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/xbox/rt.png "Gatillo Derecho") | Pitch Correction (Song)         |
+| ![Botón Bumper Derecho](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/xbox/rb.png "Botón Bumper Derecho") | Volumen de Pista Vocal (Canción) | |
+| ![Gatillo Derecho](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/xbox/rt.png "Gatillo Derecho") | Corrección de Tono (Canción) | |
 
 <div align="center"> <img src="https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/instruments/maps/padxboxmapping.png" alt="Mapeo" title="Mapeo"></div>