no message

carlmylo · Sep 19, 2024 · 8e12f4a · 8e12f4a
1 parent 75ca8b8
commit 8e12f4a
Show file tree

Hide file tree

Showing 37 changed files with 192 additions and 191 deletions.
diff --git a/pages/espanol/instrumentos/baterias/360-gh.md b/pages/espanol/instrumentos/baterias/360-gh.md
@@ -32,7 +32,7 @@ toc: false
 |:------------------:|:---------------------:|
 | Drums | Guitar Hero |
 
-## Mapeo
+## Mapeo:
 
 **Todo esta configurado bien por defecto. No tienes que remapear nada.**
 
@@ -50,14 +50,14 @@ toc: false
 <h3 id="profile">Perfil</h3>
 <p><a href="https://github.com/carlmylo/docu-rpcs3/raw/gh-pages/downloads/instrument-repo/Xbox%20360%20Guitar%20Hero%20Drums.7z" target="_blank">[Bajar Perfil]</a></p>
 <ul>
-<li>Guitarras de Guitar Hero) <strong>son problemáticas para mapear. Si tratas de asignar un botón y todo sale con “U+”, haz click en “Filter Noise” (filtrar ruido)</strong> en el lado izquierdo abajo de la ventana de configuración <strong>y luego intenta mapear otra vez</strong>.</li>
+<li>Instrumentos de Guitar Hero <strong>son problemáticas para mapear. Si tratas de asignar un botón y todo sale con “U+”, haz click en “Filter Noise” (filtrar ruido)</strong> en el lado izquierdo abajo de la ventana de configuración <strong>y luego intenta mapear otra vez</strong>.</li>
 </ul>
 
 <table>
 <thead>
 <tr>
 <th align="center"><strong>RPCS3</strong></th>
-<th align="center"><strong>Batería</strong></th>
+<th align="center"><strong>Batería de Guitar Hero</strong></th>
 </tr>
 </thead>
 <tbody>

diff --git a/pages/espanol/instrumentos/baterias/360-mpa.md b/pages/espanol/instrumentos/baterias/360-mpa.md
@@ -1,10 +1,10 @@
-y---
-title: Xbox 360 Rock Band MIDI Pro Adapter Drums
+---
+title: Batería por adaptador MIDI Pro para Xbox 360
 sidebar: controllers_es_sidebar
 permalink: ctrls_mpadrums_360_es
 folder: instrumentos
 tags: [xbox-360, baterias, espanol]
-summary: "How to setup Xbox 360 MPA drums on RPCS3."
+summary: "Como configurar tu batería conectada a un MPA para Xbox 360 con RPCS3."
 toc: false
 ---
 
@@ -28,18 +28,18 @@ toc: false
 |:------------------:|:---------------------:|
 | Drums | Rock Band Pro |
 
-## Mapeo
+## Mapeo:
 
 Por defecto, XInput tiene mayoría de las cosas configuradas correctamente. Solo necesitas ajustar esto:
 
-| **RPCS3** | **XInput** | **Rock Band Drums** |
+| **RPCS3** | **XInput** | **Batería de Rock Band** |
 |:--------:|:-----------:|:-----------:|
 | R1 | ![Palanca izquierda presionada](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/360/lsc.png "Palanca izquierda presionada") | ![Segundo Pedal/Kick](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/drms/rb/kp.png "Segundo Pedal/Kick") | 
 | L3 | ![Palanca derecha presionada](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/360/rsc.png "Palanca derecha presionada") | Modificador de Parches | 
-| R3 | ![Right Bumper](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/360/rb.png "Right Bumper") | Modificador de Platillos |
+| R3 | ![Botón Bumper Derecho](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/360/rb.png "Botón Bumper Derecho") | Modificador de Platillos |
 
-* Rock Band Drums send multiple button presses out at once. For example, a Parche Rojo will send "`B`" and "`Palanca derecha presionada`" (which translates to "`Circle (Circulo)`" and "`L3`".) Keep in mind these are needed to the emulator to tell your cymbals apart.
-	* It's strongly suggested to bind an Xbox controller like the Mapping screenshot below then swapping the Device to your Xbox 360 Rock Band Drums.
+* Baterías de Rock Band mandan mas de un botón a la vez. Por ejemplo, el Parche Rojo manda "`B`" y "`Palanca izquierda presionada`" (que para el emulador es "`Circle (Circulo)`" y "`L3`".) Toma en cuenta que esto se requiere para que funcionen los platillos correctamente.
+	* Recomendamos que uses un mando de Xbox para mapear todo para después cambiar el XInput Device a tu batería de Rock Band para Xbox 360.
 
 <div align="center"> <img src="https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/instruments/maps/drmsxboxrbmapping.png" alt="Mapeo" title="Mapeo"></div>
 
@@ -53,7 +53,7 @@ Por defecto, XInput tiene mayoría de las cosas configuradas correctamente. Solo
                         <div id="mapeo-avanzado" class="panel-collapse collapse noCrossRef">
                             <div class="panel-body">
 <h4 id="profile">Perfil</h4>
-<p><a href="https://github.com/carlmylo/docu-rpcs3/raw/gh-pages/downloads/instrument-repo/Xbox%20Rock%20Band%20Drums.7z" target="_blank">[Bajar Perfil]</a>{:target="_blank"}</p>
+<p><a href="https://github.com/carlmylo/docu-rpcs3/raw/gh-pages/downloads/instrument-repo/Xbox%20Rock%20Band%20Drums.7z" target="_blank">[Bajar Perfil]</a></p>
 <ul>
 <li>Para mapear mas de una cosa por botón, sostén el Shift (Mayús) y haz click al botón a cual le quieras agregar mas de una cosa.</li>
 </ul>
@@ -62,7 +62,7 @@ Por defecto, XInput tiene mayoría de las cosas configuradas correctamente. Solo
 <thead>
 <tr>
 <th align="center"><strong>RPCS3</strong></th>
-<th align="center"><strong>Rock Band Drums</strong></th>
+<th align="center"><strong>Batería de Rock Band</strong></th>
 </tr>
 </thead>
 <tbody>

diff --git a/pages/espanol/instrumentos/baterias/360-rb.md b/pages/espanol/instrumentos/baterias/360-rb.md
@@ -1,10 +1,10 @@
-y---
-title: Xbox 360 Rock Band Drums
+---
+title: Batería de Rock Band para Xbox 360
 sidebar: controllers_es_sidebar
 permalink: ctrls_rbdrums_360_es
 folder: instrumentos
 tags: [xbox-360, baterias, espanol]
-summary: "How to setup Xbox 360 Rock Band drums on RPCS3."
+summary: "Como configurar tu batería de Rock Band para Xbox 360 con RPCS3."
 toc: false
 ---
 
@@ -14,13 +14,13 @@ toc: false
 
 ## NOTAS:
 
-* Rock Band 1 Drums can be connected via USB but Drums for Rock Band 2 (and later) **require an Receptor USB Inalámbrico Gamepad PC Adaptador Para Xbox 360 to connect to your computer.**
+* Baterías de Rock Band 1 pueden ser conectadas por USB pero baterías de Rock Band 2 (y después) **requieren un Receptor USB Inalámbrico Gamepad PC Adaptador Para Xbox 360 para conectarse a la computadora**.
 
 ![Receptor USB Inalámbrico Gamepad PC Adaptador Para Xbox 360](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/360/receiver.png "Receptor USB Inalámbrico Gamepad PC Adaptador Para Xbox 360")
 
-* Works **with or without** the Pro Cymbal expansions.
-	* Make sure to configure which cymbals are connected within Rock Band 3.
-		* `Menu > Options > Drum Options`
+* Funciona **con o sin** platillos PRO.
+	* Recuerda configurar cuales platillos tienes conectado dentro de Rock Band 3.
+		* `Menu > Opciones > Opciones de Batería`
 * La detección de velocidad no funciona.
 * Menús de RPCN (para aceptar y mandar invitaciones para jugar en linea) pueden dejar el juego atorado. Recomendamos que tengas otra manera de controlar estos menús, como [[un teclado de PC o un mando estándar]](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/ctrls_pads_es){:target="_blank"}.
 
@@ -34,18 +34,18 @@ toc: false
 |:------------------:|:---------------------:|
 | Drums | Rock Band Pro |
 
-## Mapeo
+## Mapeo:
 
 Por defecto, XInput tiene mayoría de las cosas configuradas correctamente. Solo necesitas ajustar esto:
 
-| **RPCS3** | **XInput** | **Drums** |
+| **RPCS3** | **XInput** | **Batería de Rock Band** |
 |:--------:|:-----------:|:-----------:|
 | R1 | ![Palanca izquierda presionada](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/360/lsc.png "Palanca izquierda presionada") | ![Segundo Pedal/Kick](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/drms/rb/kp.png "Segundo Pedal/Kick") | 
 | L3 | ![Palanca derecha presionada](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/360/rsc.png "Palanca derecha presionada") | Modificador de Parches | 
-| R3 | ![Right Bumper](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/360/rb.png "Right Bumper") | Modificador de Platillos |
+| R3 | ![Botón Bumper Derecho](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/360/rb.png "Botón Bumper Derecho") | Modificador de Platillos |
 
-* Rock Band Drums send multiple button presses out at once. For example, a Parche Rojo will send "`B`" and "`Palanca derecha presionada`" (which translates to "`Circle (Circulo)`" and "`L3`".) Keep in mind these are needed to the emulator to tell your cymbals apart.
-	* It's strongly suggested to bind an Xbox controller like the Mapping screenshot below then swapping the Device to your Xbox 360 Rock Band Drums.
+* Baterías de Rock Band mandan mas de un botón a la vez. Por ejemplo, el Parche Rojo manda "`B`" y "`Palanca izquierda presionada`" (que para el emulador es "`Circle (Circulo)`" y "`L3`".) Toma en cuenta que esto se requiere para que funcionen los platillos correctamente.
+	* Recomendamos que uses un mando de Xbox para mapear todo para después cambiar el XInput Device a tu batería de Rock Band para Xbox 360.
 
 <div align="center"> <img src="https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/instruments/maps/drmsxboxrbmapping.png" alt="Mapeo" title="Mapeo"></div>
 

diff --git a/pages/espanol/instrumentos/baterias/drums.md b/pages/espanol/instrumentos/baterias/drums.md
@@ -1,10 +1,10 @@
-y---
-title: Unknown Drum Controllers
+---
+title: Batería desconocida
 sidebar: controllers_es_sidebar
 permalink: ctrls_drums_gen_es
 folder: instrumentos
 tags: [baterias, espanol]
-summary: "General mapping for unknown drums on RPCS3."
+summary: "Mapeo general para batería desconocida con RPCS3."
 toc: false
 ---
 
@@ -15,21 +15,21 @@ toc: false
 
 ## NOTAS:
 
-* **This is for unknown drum controllers**. You may have to use try different handlers until your drums are detected.
+* **Esta pagina es para baterías desconocidas**. Trata diferente Handlers hasta que tu batería se detecte.
 
 ## Información de Control:
 
 | Handlers | Devices |
 |:--------:|:-------:|
-| Unknown | Unknown |
+| Desconocido | Desconocido |
 
 | Device Class | Device Subtype |
 |:------------:|:--------------:|
-| Drum | Unknown |
+| Drum | Desconocido |
 
-## Mapeo
+## Mapeo:
 
-| **RPCS3**    | **Rock Band Drums** | **Guitar Hero Drums** |
+| **RPCS3**    | **Batería de Rock Band** | **Batería de Guitar Hero** |
 |:--------:|:-------------------:|:-----------------:|
 | Cross (Cruz) | ![Parche Verde](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/drms/rb/gp.png "Parche Verde") | ![Parche Verde](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/drms/gh/gp.png "Parche Verde") |
 | Circle (Circulo) | ![Parche Rojo](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/drms/rb/rp.png "Parche Rojo") | ![Parche Rojo](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/drms/gh/rp.png "Parche Rojo") |

diff --git a/pages/espanol/instrumentos/baterias/ps3-gh.md b/pages/espanol/instrumentos/baterias/ps3-gh.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-title: PlayStation 3 Guitar Hero Drums
+title: Batería de Guitar Hero para PlayStation 3
 sidebar: controllers_es_sidebar
 permalink: ctrls_ghdrums_ps3_es
 folder: instrumentos
 tags: [ps3, baterias, espanol]
-summary: "How to setup PlayStation 3 Guitar Hero drums on RPCS3."
+summary: "Como configurar tu batería de Guitar Hero para PlayStation 3 con RPCS3."
 toc: false
 ---
 
@@ -29,27 +29,27 @@ toc: false
 |:------------------:|:---------------------:|
 | Drums | Guitar Hero |
 
-## Mapeo
+## Mapeo:
 
-* Guitar Hero controllers tend to misbehave and **refuse to map sometimes. If you try mapping Botón A and always get "U+" or something similar, click "Filter Noise"** at the bottom left of the controller configuration window **then try mapping**.
+* Instrumentos de Guitar Hero **son problemáticas para mapear. Si tratas de asignar un botón y todo sale con “U+”, haz click en “Filter Noise” (filtrar ruido)** en el lado izquierdo abajo de la ventana de configuración **y luego intenta mapear otra vez**.
 
-| **RPCS3** | **Guitar Hero Drums** |
+| **RPCS3** | **Batería de Guitar Hero** |
 |:--------:|:-----------------:|
 | Cross (Cruz) | ![Parche Verde](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/drms/gh/gp.png "Parche Verde") |
 | Circle (Circulo) | ![Parche Rojo](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/drms/gh/rp.png "Parche Rojo") |
 | Square (Cuadro) | ![Parche Azul](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/drms/gh/bp.png "Parche Azul") |
 | Triangle (Triangulo) | ![Platillo Amarillo](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/drms/gh/yc.png "Platillo Amarillo") |
 | R1 | ![Platillo Naranja](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/drms/gh/oc.png "Platillo Naranja") |
 | L1 | ![Pedal/Kick](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/drms/gh/kp.png "Pedal/Kick") |
-| Cross (Cruz) | ![Cross (Cruz) Button](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/ps3/x.png "Cross (Cruz) Button") |
-| Circle (Circulo) | ![Circle (Circulo) Button](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/ps3/o.png "Circle (Circulo) Button") |
-| Square (Cuadro) | ![Square (Cuadro) Button](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/ps3/s.png "Square (Cuadro) Button") |
-| Triangle (Triangulo) | ![Triangle (Triangulo) Button](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/ps3/t.png "Triangle (Triangulo) Button") |
+| Cross (Cruz) | ![Botón Cross (Cruz)](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/ps3/x.png "Botón Cross (Cruz)") |
+| Circle (Circulo) | ![Botón Circle (Circulo)](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/ps3/o.png "Botón Circle (Circulo)") |
+| Square (Cuadro) | ![Botón Square (Cuadro)](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/ps3/s.png "Botón Square (Cuadro)") |
+| Triangle (Triangulo) | ![Botón Triangle (Triangulo)](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/ps3/t.png "Botón Triangle (Triangulo)") |
 | D-Pad (Cruceta) | ![D-Pad (Cruceta)](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/ps3/dp.png "D-Pad (Cruceta)") |
 | Palanca Izquierda | ![Palanca Izquierda](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/ps3/ls.png "Palanca Izquierda") |
 | Start | ![Botón Start](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/ps3/sta.png "Botón Start") |
-| Select | ![Select Button](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/ps3/sel.png "Select Button") |
-| Botón PS | ![Home Button](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/ps3/home.png "Home Button") |
+| Select | ![Botón Select](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/ps3/sel.png "Botón Select") |
+| Botón PS | ![Botón Home](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/ps3/home.png "Botón Home") |
 
 ## Perfil
 

diff --git a/pages/espanol/instrumentos/baterias/ps4-rb.md b/pages/espanol/instrumentos/baterias/ps4-rb.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-title: "PlayStation 4 Rock Band 4 Drums"
+title: "Batería de Rock Band 4 para PlayStation 4"
 sidebar: controllers_es_sidebar
 permalink: ctrls_rb4drums_ps4_es
 folder: instrumentos
 tags: [ps4, baterias, espanol]
-summary: "How to setup PlayStation 4 Rock Band drums on RPCS3."
+summary: "Como configurar tu batería de Rock Band 4 para PlayStation 4 con RPCS3."
 toc: false
 ---
 
@@ -14,8 +14,8 @@ toc: false
 
 ## NOTAS:
 
-* **PRO Cymbals do not work at all.**
-* Latency may be an issue depending on your Bluetooth receiver. This may make it difficult to calibrate.
+* **Platillos PRO no funcionan para nada.**
+* La latencia puede ser un problema dependiendo de tu receptor de Bluetooth. Puede ser difícil encontrar una calibración buena.
 * La detección de velocidad no funciona.
 * Menús de RPCN (para aceptar y mandar invitaciones para jugar en linea) pueden dejar el juego atorado. Recomendamos que tengas otra manera de controlar estos menús, como [[un teclado de PC o un mando estándar]](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/ctrls_pads_es){:target="_blank"}.
 
@@ -29,22 +29,22 @@ toc: false
 |:------------------:|:---------------------:|
 | Drums | Rock Band Pro |
 
-## Mapeo
+## Mapeo:
 
-| **RPCS3**    | **Rock Band Drums** |
+| **RPCS3**    | **Batería de Rock Band** |
 |:--------:|:-------------------:|
 | Cross (Cruz) | ![Parche Verde](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/drms/rb/gp.png "Parche Verde") |
 | Circle (Circulo) | ![Parche Rojo](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/drms/rb/rp.png "Parche Rojo") |
 | Square (Cuadro) | ![Parche Azul](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/drms/rb/bp.png "Parche Azul") |
 | Triangle (Triangulo) | ![Parche Amarillo](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/drms/rb/yp.png "Parche Amarillo") |
 | L1 | ![Pedal/Kick](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/drms/rb/kp.png "Pedal/Kick") |
-| Cross (Cruz) | ![Cross (Cruz) Button](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/ps4/x.png "Cross (Cruz) Button") |
-| Circle (Circulo) | ![Circle (Circulo) Button](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/ps4/o.png "Circle (Circulo) Button") |
-| Square (Cuadro) | ![Square (Cuadro) Button](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/ps4/s.png "Square (Cuadro) Button") |
-| Triangle (Triangulo) | ![Triangle (Triangulo) Button](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/ps4/t.png "Triangle (Triangulo) Button") |
+| Cross (Cruz) | ![Botón Cross (Cruz)](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/ps4/x.png "Botón Cross (Cruz)") |
+| Circle (Circulo) | ![Botón Circle (Circulo)](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/ps4/o.png "Botón Circle (Circulo)") |
+| Square (Cuadro) | ![Botón Square (Cuadro)](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/ps4/s.png "Botón Square (Cuadro)") |
+| Triangle (Triangulo) | ![Botón Triangle (Triangulo)](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/ps4/t.png "Botón Triangle (Triangulo)") |
 | D-Pad (Cruceta) | ![D-Pad (Cruceta)](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/ps4/dp.png "D-Pad (Cruceta)") |
-| Start | ![Options Button](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/ps4/opt.png "Options Button") |
-| Select | ![Share Button](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/ps4/shr.png "Share Button") |
+| Start | ![Botón de Options](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/ps4/opt.png "Botón de Options") |
+| Select | ![Botón de Share](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/ctrls/ps4/shr.png "Botón de Share") |
 | Botón PS | ![Home](https://carlmylo.github.io/docu-rpcs3/images/btns/drms/rb/home.png "Home") |
 
 ## Perfil