ci: Fix cross-compiled Windows builds and manual-release tiles OSX builds

[RobbieNeko]

Purpose of change (The Why)

In the words of CGP Grey: "1 is none. 2 is one. If it's important, have a backup."

SQLite-save PR passed over the non-MSVC Windows builds, and as it turns out the manual release's build command on OSX builds has been broken the entire time? (Or at least for 2 years). Having a redundant Windows build is a great idea for when MSVC is being weird, and I'm sure the OSX users would like

Describe the solution (The How)

• Add SQLite dependencies to the cross-compile build for Windows
• Copy over the Nightly release's build command for OSX manual releases

Describe alternatives you've considered

• Let them suffer, it builds character!

Testing

I used my eyes and made sure I was copy-pasting the right things.

Proper testing shall come with actual build attempts

Additional context

At least OSX users have the Nightlies already

Checklist

Mandatory

• I wrote the PR title in conventional commit format.
• I ran the code formatter.
• I linked any relevant issues using github keyword syntax like closes #1234 in Summary of the PR so it can be closed automatically.
• I've committed my changes to new branch that isn't main so it won't cause conflict when updating main branch later.

[RobbieNeko]

I can assure you, fixing OSX and windows builds does not change anything related to movement.

That test is just deciding to be very funny today

[scarf005]

duplicates are evil