Improve error message on get_json_schema_from_method_signature when passing parameters without type hints

Improve error message on get_json_schema_from_method_signature when passing parameters without type hints #5851