Update windows devkit to 3.1.6 and omnibus-software for URL

```
❯ bundle update --conservative omnibus-software
Fetching https://github.com/chef/omnibus-software.git
Fetching gem metadata from https://rubygems.org/........
Resolving dependencies...........
Using rake 13.1.0
Using public_suffix 5.0.5
Using artifactory 3.0.15
Using ast 2.4.2
Using awesome_print 1.9.2
Using aws-eventstream 1.3.0
Using aws-partitions 1.937.0
Using jmespath 1.6.2
Using bcrypt_pbkdf 1.1.1
Using concurrent-ruby 1.3.1
Using fuzzyurl 0.9.0
Using tomlrb 1.3.0
Using erubis 2.7.0
Using iniparse 1.5.0
Using parallel 1.24.0
Using racc 1.7.3
Using rainbow 3.1.1
Using regexp_parser 2.9.0
Using strscan 3.1.0
Using ruby-progressbar 1.13.0
Using unicode-display_width 2.5.0
Using uri 0.13.0
Using tty-color 0.6.0
Using strings-ansi 0.2.0
Using unicode_utils 1.4.0
Using diff-lcs 1.5.1
Using chef-vault 4.1.11
Using libyajl2 2.1.0
Using hashie 4.1.0
Using multipart-post 2.4.1
Using parslet 2.0.0
Using coderay 1.1.3
Using method_source 1.1.0
Using mixlib-log 3.0.9
Using tty-cursor 0.7.1
Using wisper 2.0.1
Using tty-screen 0.8.2
Using rubyzip 2.3.2
Using rack 2.2.9
Using uuidtools 2.2.0
Using webrick 1.8.1
Using mixlib-cli 2.1.8
Using ffi 1.16.3
Using ipaddress 0.8.3
Using semverse 3.0.2
Using sslshake 1.3.1
Using wmi-lite 1.0.7
Using proxifier2 1.1.0
Using plist 3.7.1
Using http-accept 1.7.0
Using domain_name 0.6.20240107
Using mime-types-data 3.2024.0507
Using thor 1.2.2
Using builder 3.2.4
Using erubi 1.12.0
Using little-plugger 1.1.4
Using net-ssh 7.2.3
Using json 2.7.2
Using rubyntlm 0.6.3
Using bigdecimal 3.1.8
Using syslog-logger 1.6.8
Using timeout 0.4.1
Using retryable 3.0.5
Using cleanroom 1.0.0
Using molinillo 0.8.0
Using bundler 2.3.7
Using chef-cleanroom 1.0.5
Using citrus 3.0.2
Using contracts 0.16.1
Using ed25519 1.3.0
Using iostruct 0.1.2
Using mixlib-versioning 1.2.12
Using zhexdump 0.1.1
Using openssl 3.2.0
Using netrc 0.11.0
Using aws-sigv4 1.8.0
Using chef-utils 18.4.12
Using parser 3.3.0.5
Using multi_json 1.15.0
Using net-http 0.4.1
Using mixlib-authentication 3.0.10
Using pastel 0.8.0
Using strings 0.2.1
Using ffi-yajl 2.6.0
Using pry 0.14.2
Using mixlib-archive 1.1.7
Using tty-reader 0.9.0
Using corefoundation 0.3.13
Using rexml 3.2.8
Using minitar 0.9
Using mime-types 3.5.2
Using net-scp 4.0.0
Using net-sftp 4.0.0
Using net-ssh-gateway 2.0.0
Using unf_ext 0.0.8.2
Using aws-sdk-core 3.196.1
Using addressable 2.8.6
Using date 3.3.4
Using vault 0.18.2
Using mixlib-config 3.0.27
Using gssapi 1.3.1
Using pedump 0.6.10
Using rubocop-ast 1.31.2
Using chef-zero 15.0.11
Using tty-box 0.7.0
Using http-cookie 1.0.5
Using tty-table 0.12.0
Using tty-prompt 0.23.1
Using logging 2.3.1
Using faraday-net_http 3.1.0
Using gyoku 1.4.0
Using aws-sdk-kms 1.82.0
Using aws-sdk-secretsmanager 1.95.0
Using time 0.3.0
Using solve 4.0.4
Using toml-rb 2.2.0
Using faraday 2.9.0
Using rest-client 2.1.0
Using aws-sdk-s3 1.116.0
Using mixlib-shellout 3.2.7
Using sawyer 0.9.2
Using nori 2.7.0
Using chef-config 18.4.12
Using train-core 3.12.3
Using license_scout 1.3.7
Using octokit 4.25.1
Using chef-telemetry 1.1.1
Using train-rest 0.5.0
Using faraday-follow_redirects 0.3.0
Using ohai 18.1.3
Using ffi-libarchive 1.1.14
Using rspec-support 3.12.2
Using httpclient 2.8.3
Using mixlib-install 3.12.30
Using rubocop 1.25.1
Using rspec-core 3.12.3
Using rspec-expectations 3.12.4
Using rspec-mocks 3.12.7
Using omnibus 9.0.25 from https://github.com/chef/omnibus.git (at main@5c0122b)
Using license-acceptance 2.1.13
Using rspec 3.12.0
Using winrm 2.3.6
Using net-protocol 0.2.2
Using cookstyle 7.32.8
Using net-ftp 0.3.4
Using rspec-its 1.3.0
Using winrm-fs 1.3.5
Using inspec-core 5.22.50
Using winrm-elevated 1.2.3
Using train-winrm 0.2.13
Using test-kitchen 3.5.1
Using chef 18.4.12
Using kitchen-vagrant 1.14.2
Using berkshelf 8.0.9
Using omnibus-software 24.6.323 from https://github.com/chef/omnibus-software.git (at main@bfa5386)
Bundle updated!
```

Signed-off-by: Thomas Powell <[email protected]>

Gemfile.lock

@@ -1,6 +1,6 @@
 GIT
   remote: https://github.com/chef/omnibus-software.git
-  revision: 6343ead38cd33bc075a7f81564186d01a5773055
+  revision: bfa5386338ed36e1f69c6176065ef30e2aff3988
   branch: main
   specs:
     omnibus-software (24.6.323)

omnibus_overrides.rb

@@ -33,7 +33,7 @@
 override "pkg-config-lite", version: "0.28-1"
 override :ruby, version: aix? ? "3.0.3" : "3.1.6", openssl_gem: "3.2.0"
 override "ruby-windows-devkit-bash", version: "3.1.23-4-msys-1.0.18"
-override "ruby-msys2-devkit", version: "3.1.4-1"
+override "ruby-msys2-devkit", version: "3.1.6-1"
 override "util-macros", version: "1.19.0"
 override "xproto", version: "7.0.28"
 override "zlib", version: "1.2.11"