build(deps): replace tendermint/tm-db with cometbft/cometbft-db (#973)

build(deps): replace tendermint/tm-db with cometbft/cometbft-db (#973) #771