Allow git to modify the mounted /app directory when employing docker-compose.read-only.local.override.yml

Allow git to modify the mounted /app directory when employing docker-compose.read-only.local.override.yml #597