Add Mirroring Troubleshooting Section (#1512)

* add troubleshooting

* Update mirroring.md

TW edits for Troubleshooting, as well as throughout the file.

* fix note

* add required mirroring incident fields

---------

Co-authored-by: julieschwartz18 <[email protected]>