Update es.po

po/es.po

@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "ECS en 15 minutos"
 
 #: src/SUMMARY.md:34
 msgid "Entities"
-msgstr "Entidades"
+msgstr "Entities"
 
 #: src/SUMMARY.md:35
 msgid "Testing"
@@ -390,7 +390,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dojo es la culminación de las lecciones aprendidas en los intentos de crear [juegos on-chain](https://"
 "naavik.co/digest/primer-fully-on-chain-gaming), un sector emergente en la industria del juego. Cualquier "
-"desarrollador que haya intentado crear un juego en la cadena reconoce los obstáculos inherentes a la "
+"desarrollador que haya intentado crear un juego on-chain reconoce los obstáculos inherentes a la "
 "ingeniería, algo que nos impulsó a crear Dojo. Del mismo modo que no recrearías Unity cada vez que "
 "desarrollas un nuevo juego, aquí se aplica el mismo principio. Dojo está diseñado para manejar la "
 "compleja infraestructura, permitiendo a los desarrolladores centrarse en los aspectos únicos de sus "
@@ -426,7 +426,7 @@ msgid ""
 "standardization paves the way for an interconnected network of worlds, streamlining developer expertise "
 "and promoting game integration."
 msgstr ""
-"Dojo ofrece un enfoque estandarizado para crear juegos con contratos inteligentes. Al reconocer las "
+"Dojo ofrece un enfoque estandarizado para crear juegos con smart contracs. Al reconocer las "
 "complejidades del diseño de juegos, Dojo simplifica el proceso de desarrollo, permitiendo a los "
 "creadores centrarse en la lógica del juego. Esta estandarización allana el camino para una red "
 "interconectada de Worlds, optimizando la experiencia de los desarrolladores y promoviendo la integración "
@@ -460,7 +460,7 @@ msgid ""
 "and streamlined queries. Torii then exposes these states via a GraphQL API or gRPC (coming soon), "
 "allowing developers to easily query and retrieve data."
 msgstr ""
-"Construir juegos en la cadena a menudo implica enfrentarse al reto de indexar el estado en la cadena. "
+"Construir juegos on-chain a menudo implica enfrentarse al reto de indexar el estado on-chain. "
 "Sin embargo, Dojo estandariza los estados de los contratos para reflejar las bases de datos relacionales "
 "tradicionales. Esta configuración permite al [Torii Indexer](../toolchain/torii/overview.md) indexar "
 "automáticamente todos los estados del contrato, garantizando consultas eficientes y racionalizadas. "
@@ -472,7 +472,7 @@ msgid ""
 "Using Torii drastically reduces the time and effort required to build on-chain games. It also eliminates "
 "the need to manually create indexers, which can be a tedious and error-prone process."
 msgstr ""
-"El uso de Torii reduce drásticamente el tiempo y el esfuerzo necesarios para crear juegos en la cadena. "
+"El uso de Torii reduce drásticamente el tiempo y el esfuerzo necesarios para crear juegos on-chain. "
 "También elimina la necesidad de crear manualmente indexadores, que puede ser un proceso tedioso y "
 "propenso a errores."
 
@@ -854,7 +854,7 @@ msgid ""
 "interpret the onchain state."
 msgstr ""
 "Los juegos onchain son juegos que existen enteramente en una red pública blockchain; todos los estados y "
-"la lógica son onchain. Los clientes (como los navegadores web) no existen en la cadena, sino únicamente "
+"la lógica son onchain. Los clientes (como los navegadores web) no existen on-chain, sino únicamente "
 "para interactuar con el estado onchain e interpretarlo."
 
 #: src/theory/faqs.md:19
@@ -901,7 +901,7 @@ msgstr ""
 "verificando una prueba zk creada fuera de la cadena. Pero, ¿qué implica eso? Pensemos en una partida de "
 "ajedrez. Nuestro objetivo es que los jugadores confíen en las jugadas de los demás. En un enfoque "
 "directo — y dadas las sencillas reglas del ajedrez — si esto fuera en un entorno de cadena de bloques, "
-"cada jugada sería una transacción en la cadena de bloques. Esto es costoso. Sólo queremos saber quién es "
+"cada jugada sería una transacción bloques on-chain. Esto es costoso. Sólo queremos saber quién es "
 "el ganador, no cada jugada."
 
 #: src/theory/faqs.md:31
@@ -3113,7 +3113,7 @@ msgid ""
 "> Authorization is crucial to a world, just like how authorization is crucial to any smart contract."
 msgstr ""
 "> La autorización es crucial para un World, al igual que la autorización es crucial para cualquier "
-"contrato inteligente."
+"smart contrac."
 
 #: src/cairo/authorization.md:5
 msgid ""
@@ -6338,7 +6338,7 @@ msgstr "### NAME"
 #: src/toolchain/katana/reference.md:5
 msgid "katana - Create a local testnet node for deploying and testing Starknet smart contracts."
 msgstr ""
-"katana - Cree un nodo de prueba local para implementar y probar contratos inteligentes de Starknet."
+"katana - Cree un nodo de prueba local para implementar y probar smart contracs de Starknet."
 
 #: src/toolchain/katana/reference.md:9
 msgid ""
@@ -6359,7 +6359,7 @@ msgid ""
 "Create a local testnet node for deploying and testing Starknet smart contracts. Katana supports "
 "deployment and execution of the **new** as well as the **legacy** (Cairo 0) Cairo contracts."
 msgstr ""
-"Cree un nodo de testnet local para implementar y probar contratos inteligentes de Starknet. Katana apoya "
+"Cree un nodo de testnet local para implementar y probar smart contracs de Starknet. Katana apoya "
 "el despliegue y ejecución de los contratos **nuevos** y **heredados** (Cairo 0) de Cairo."
 
 #: src/toolchain/katana/reference.md:17