Sync `release.yml` with Zenoh `eb3a7a4` from `2025-01-24` #355

Job	Run time
Build and test zenoh-cpp on ubuntu-latest	6m 4s
Build and test zenoh-cpp on ubuntu-latest	6m 10s
Build and test zenoh-cpp on macOS-latest	6m 5s
Build and test zenoh-cpp on macOS-latest	6m 7s
Build and test zenoh-cpp on windows-latest	10m 37s
Build and test zenoh-cpp on windows-latest	10m 28s
	45m 31s

Provide feedback