translations (#31)

app/views/admin/course/lessons/_form.html.haml

@@ -12,22 +12,28 @@
           %li= message
 
   .field
+    -# i18n-tasks-use t('activerecord.attributes.lesson.name')
     = f.label :name
     = f.text_field :name
   .field
+    -# i18n-tasks-use t('activerecord.attributes.lesson.description')
     = f.label :description
     = f.text_area :description
   .field
+    -# i18n-tasks-use t('activerecord.attributes.lesson.date_start')
     = f.label :date_start
     = f.datetime_select :date_start
   .field
+    -# i18n-tasks-use t('activerecord.attributes.lesson.date_end')
     = f.label :date_end
     = f.datetime_select :date_end
   .field
+    -# i18n-tasks-use t('activerecord.attributes.lesson.video')
     = f.label :video
     = f.file_field :video, direct_upload: true
     -#= f.hidden_field :video, value: video.signed_id
   .field
+    -# i18n-tasks-use t('activerecord.attributes.lesson.preview_image')
     = f.label :preview_image
     .media
       .media-left
@@ -38,6 +44,7 @@
       .media-content
         = f.file_field :preview_image
     .field
+      -# i18n-tasks-use t('activerecord.attributes.lesson.active')
       = f.label :active
       = f.check_box :active
   .actions

app/views/admin/course/lessons/edit.html.haml

@@ -3,6 +3,6 @@
 -# SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
 
 = render layout: 'admin/shared/edit',
-  locals: { edit_title: t('.edit.title'),
+  locals: { edit_title: t('.title'),
     back_target: admin_course_path(@lesson.style) } do
   = render 'form'

app/views/admin/users/show.html.haml

@@ -47,19 +47,19 @@
   %thead
     %tr
       %th
-        = t('user.subscriptions.timespan')
+        = t('admin.user.subscriptions.timespan')
       %th
-        = t('user.subscriptions.notes')
+        = t('admin.user.subscriptions.notes')
       %th
   %tbody
     - if @user.role == "admin"
       %tr
         %td(colspan=2)
-          = t('user.subsciptions.admins_no_need')
+          = t('admin.user.subscriptions.admins_no_need')
     - elsif @user.subscriptions.empty?
       %tr
         %td(colspan=2)
-          = t('user.subscriptions.none')
+          = t('admin.user.subscriptions.none')
     - else
       - @user.subscriptions.each do |subscription|
         %tr
@@ -73,10 +73,10 @@
           %td
             = subscription.notes
           %td
-            = link_to t('edit'),
+            = link_to t('actions.edit'),
               edit_admin_user_subscription_path(subscription.user, subscription),
               class: 'button'
-            = link_to t('delete'), [:admin, subscription.user, subscription],
+            = link_to t('actions.delete'), [:admin, subscription.user, subscription],
               method: :delete,
               data: { confirm: t('actions.are_you_sure?') },
               class: 'button'

app/views/styles/show.html.haml

@@ -71,7 +71,7 @@
 
   - if @style.lessons.active.empty?
     .box
-      =t('styles.no_lessons_yet')
+      =t('styles.no-videos-yet')
   - first = @style.lessons.active.rank(:row_order).first
   - last  = @style.lessons.active.rank(:row_order).last
   - access_level = AccessState.new(current_user).level
@@ -190,7 +190,7 @@
         %span.icon.is-small
           %i.fas.fa-user-shield
         %span
-          =t('styles.edit')
+          =t('admin.styles.edit')
 
 %hr
 

app/views/terms_acceptances/show.html.haml

@@ -3,7 +3,7 @@
 -# SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
 
 %h1.title
-  = t('privacy_statement')
+  = t('.privacy_statement')
 .container.mb-5
   .content.is-medium.has-text-justified
     != SiteSetting['privacy_statement']

config/locales/actions.de.yml

@@ -10,6 +10,7 @@ de:
     Save: Speichern
     Show: Anzeigen
     are_you_sure?: Bist du dir sicher?
+    delete: löschen
     destroy: löschen
     edit: bearbeiten
     hide: verbergen

config/locales/admin.de.yml

@@ -24,6 +24,10 @@ de:
           lesson-successfully-created: Video erstellt.
         destroy:
           lesson-destroyed: Video gelöscht.
+        edit:
+          title: Video bearbeiten
+        update:
+          lesson-updated: Video aktualisiert.
     courses:
       creation-succes: Kurs erstellt.
       deletion-success: Kurs gelöscht.
@@ -86,8 +90,16 @@ de:
       new: Neuer Style
       new-video: Neues Video
       update-success: Style aktualisiert
-    admin:
-      user:
-        never-signed-in: Noch nie eingeloggt
-        unconfirmed: unbestätigt
-        user-heading: User
+    subscriptions:
+      total: Gesamt
+    user:
+      never-signed-in: Noch nie eingeloggt
+      subscriptions:
+        admins_no_need: Admins brauchen kein Abo
+        none: Keines
+        notes: Notizen
+        timespan: Zeitraum
+      unconfirmed: unbestätigt
+      user-heading: User
+    users:
+      unconfirmed: Unbestätigt

config/locales/de.yml

@@ -5,7 +5,6 @@
 de:
   Course: Kurs
   Courses: Kurse
-  Customers: Kund*n
   admin:
     course:
       new: Neu
@@ -29,11 +28,6 @@ de:
         sitesetting-successfully-created: Einstellung erstellt.
       update:
         site-setting-successfully-updated: Einstellung aktualisiert.
-    subscriptions:
-      creation-successfull: Abonnement erstellt.
-      destroy-success: Abonnement gelöscht.
-      total: Total
-      update-successful: Abonnement aktualisiert.
     user:
       are-you-sure-to-destroy: "%{email} wirklich löschen?"
       back_to_admin: Zurück als Admin
@@ -123,8 +117,6 @@ de:
     edit: Bearbeiten
     listing-heading: Alle Kurse
     title-all: Alle Kurse
-  customers: Kund*n
-  delete: Löschen
   devise:
     failure:
       invited: Du hast noch eine ausstehende Einladung, akzeptiere sie um Dein Konto zu erstellen.
@@ -211,6 +203,7 @@ de:
     ten_days_free: "10 kostenlose Tage"
   navigation:
     admin: Admin
+    asana-lexicon: Asana-Lexikon
     background-jobs: Background Jobs
     blog: Blog
     contact: Kontakt
@@ -250,6 +243,11 @@ de:
   sign_out: Abmelden
   sitesetting:
     edit: Edit
+  styles:
+    new-video: Neues Video
+    no-videos-yet: Noch keine Videos
+    videos: Videos
+    videos-inactive: Nicht aktive Videos
   subscription:
     currently_active: Jetzt aktiv
     new: Neu
@@ -290,33 +288,18 @@ de:
     your-subscription-ended: Dein Abonnement ist abgelaufen
     your-trial-ended: Deine Schnupperwoche ist abgelaufen
   terms_acceptances:
-    actions: Aktionen
     create:
       welcome: Super! Willkommen und viel Spaß!
-    privacy_statement: Datenschutzerklärung
     show:
       acceptance: Zustimmung
+      actions: Aktionen
       anonymize: Mein Konto zerstören
       get_my_data: Zeig mir meine Daten!
       have_to_agree: Du musst den AGB zustimmen und die Datenschutzerklärung als gelesen markieren.
       not-happy?: Wenn Du den AGBs nicht zustimmen möchtest oder die Angabe Deiner Daten zu heikel ist, musst Du Dein Konto bei uns leider aufgeben.
+      privacy_statement: Datenschutzerklärung
   user:
-    confirmed_at: Bestätigt am
-    created_at: Erstellt am
-    email: E-Mail
-    in_trial_till: Schnupperphase bis
-    last_sign_in_at: Zuletzt eingeloggt am
-    never-signed-in: Noch nie eingeloggt
-    sign_in_count: Anzahl Anmeldungen
-    subsciptions:
-      admins_no_need: Admins brauchen das nicht
-    subscription_till: Subscription bis
-    subscriptions:
-      none: Keine
-      notes: Notizen
-      timespan: Zeitraum
-    unconfirmed: Unbestätigt
-    user-heading: User
+    your_data: Deine Daten
   video:
     length: Länge
     minutes: Minuten

config/locales/models.de.yml

@@ -36,6 +36,8 @@ de:
         end_time: Endzeit
         active: Aktiv
       lesson:
+        active: Aktiv
+        course: Kurs
         date_end: End-Zeit
         date_start: Start-Zeit
         description: Beschreibung
@@ -51,6 +53,7 @@ de:
       site_setting:
         value: Wert
       user:
+        id: Datenbank-ID
         email: E-Mail
         read_privacy_terms: Stimme AGB zu
         tos_agreement: Datenschutzhinweise gelesen