refactor: bump libs and driver, support field transformers

[jasondellaluce]

What type of PR is this?

/kind feature

Any specific area of the project related to this PR?

/area engine

/area tests

What this PR does / why we need it:

As part of falcosecurity/libs#1789, thus bumps the libs version and adapts Falco for supporting field transformers. This involves updating the visitors with the new AST definitions, collecting warnings emitted by filter compilers, supporting transformers in exceptions, and adding supporting tests.

Which issue(s) this PR fixes:

Special notes for your reviewer:

/milestone 0.38.0

Does this PR introduce a user-facing change?:

refactor: bump libs and driver, support field modifiers 

[poiana]

@jasondellaluce: The provided milestone is not valid for this repository. Milestones in this repository: [0.38.0, 0.39.0, 1.0.0, TBD]

Use /milestone clear to clear the milestone.

In response to this:

What type of PR is this?

/kind feature

Any specific area of the project related to this PR?

/area engine

/area tests

What this PR does / why we need it:

As part of falcosecurity/libs#1789, thus bumps the libs version and adapts Falco for supporting field transformers. This involves updating the visitors with the new AST definitions, collecting warnings emitted by filter compilers, supporting transformers in exceptions, and adding supporting tests.

Which issue(s) this PR fixes:

Special notes for your reviewer:

/milestone 0.17.0

Does this PR introduce a user-facing change?:

refactor: bump libs and driver, support field modifiers 

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository.

[github-actions]

This PR may bring feature or behavior changes in the Falco engine and may require the engine version to be bumped.

Please double check userspace/engine/falco_engine_version.h file. See versioning for FALCO_ENGINE_VERSION.

/hold

[jasondellaluce]

/milestone 0.38.0

[incertum]

/approve

[poiana]

LGTM label has been added.

Git tree hash: 43aa306d5e3f4f3f2356a09b23b1a0086add094c

[poiana]

LGTM label has been added.

Git tree hash: a505fe59e4d05f24dc1066083c6c7c68bcf573ea

[Andreagit97]

/approve

[poiana]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: Andreagit97, incertum, jasondellaluce, leogr

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [Andreagit97,incertum,jasondellaluce,leogr]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[incertum]

/unhold