chore(config): enable repo milestones (and prow milestone plugin) on plugin-sdk-cpp repo

chore(config): enable repo milestones (and prow milestone plugin) on plugin-sdk-cpp repo #500