New translations share-files.mdx (German)

famedly · Dec 4, 2023 · 586ef05 · 586ef05
1 parent 720a23c
commit 586ef05
Showing 1 changed file with 45 additions and 25 deletions.
diff --git a/...ocusaurus-plugin-content-docs/current/help-center/using-famedly/share-files.mdx b/...ocusaurus-plugin-content-docs/current/help-center/using-famedly/share-files.mdx
@@ -23,17 +23,30 @@ import useBaseUrl from '@docusaurus/useBaseUrl';
 <Tabs>
   <TabItem value="desktop" label="Desktop" default>
   <ol>
-    <li>Öffnen Sie eine Gruppe oder einen Privatchat, mit dem Sie die Datei teilen möchten.</li>
-    <li>Klicken Sie auf das <b>Büroklammer-Symbol</b>.</li>
-    <li>Wählen Sie die Datei aus, die Sie freigeben möchten und bestätigen Sie.</li>
+    <li>Open a group or private chat you want to share the file with.</li>
+    <li>Click on the <b>Paperclip icon</b>.</li>
+    <li>Select the file you want to share and confirm.</li>
   </ol>
-  </TabItem>
-  <TabItem value="mobil" label="Mobil">
+
+:::info
+
+Sie können Dokumente auch in den Chat ziehen, wo Sie sie verschicken möchten.
+
+:::
+
+:::info
+
+Copied files can also be pasted directly into the chat using the right click menu or a keyboard shortcut. On Firefox only one file can be pasted at a time.
+
+:::
+
+</TabItem>
+  <TabItem value="mobile" label="Mobile">
   <ol>
-    <li>Öffnen Sie eine Gruppe oder einen Privatchat, mit dem Sie die Datei teilen möchten.</li>
-    <li>Klicken Sie auf das <b>Büroklammer-Symbol</b>.</li>
-    <li>Wählen Sie <b>Dokument</b>.</li>
-    <li>Wählen Sie die Datei aus, die Sie freigeben möchten und bestätigen Sie.</li>
+    <li>Open a group or private chat you want to share the file with.</li>
+    <li>Click on the <b>Paperclip icon</b>.</li>
+    <li>Select <b>Document</b>.</li>
+    <li>Select the file you want to share and confirm.</li>
   </ol>
   </TabItem>
 </Tabs>
@@ -48,29 +61,36 @@ import useBaseUrl from '@docusaurus/useBaseUrl';
 <Tabs>
   <TabItem value="desktop" label="Desktop" default>
   <ol>
-    <li>Öffnen Sie eine Gruppe oder einen Privatchat, mit dem Sie ein Bild oder Vide teilen möchten.</li>
-    <li>Klicken Sie auf das <b>Büroklammer-Symbol</b>.</li>
-    <li>Wählen Sie das Bild/Video aus Ihrem Dateisystem aus.</li>
-    <li>Klicken Sie auf <b>Ja</b>, um das Teilen zu bestätigen..</li>
-  </ol>
-  </TabItem>
-  <TabItem value="mobile" label="Mobil">
-  <ol>
-    <li>Öffnen Sie eine Gruppe oder einen Privatchat, mit dem Sie ein Bild oder Vido teilen möchten.</li>
-    <li>Tippen Sie <b>Video</b>, <b>Galerie</b> oder <b>Kamera</b>.</li>
-    <li>Wählen Sie ein Bild/Video oder machen Sie ein Bild/Video mit der Kamera.</li>
-    <li>Optional: Tippen Sie auf <b>Schwarz</b> wenn Sie Teile des Bildes schwärzen möchten.</li>
-    <li>Tippen Sie auf das <b>Häkchensymbol</b>.</li>
+    <li>Open a group or private chat you want to share the picture or video with.</li>
+    <li>Click on the <b>paperclip icon</b>.</li>
+    <li>Select the image/video from your file system.</li>
+    <li>Click <b>Yes</b> to confirm sharing.</li>
   </ol>
-  </TabItem>
-</Tabs>
 
 :::info
 
-Sie können Dokumente auch in den Chat ziehen, wo Sie sie verschicken möchten.
+Images or videos can also be dragged and dropped into the chat room where they would like to be sent.
 
 :::
 
+:::info
+
+Copied images or videos can also be pasted directly into the chat using the right click menu or a keyboard shortcut. On Firefox only one file can be pasted at a time.
+
+:::
+
+</TabItem>
+  <TabItem value="mobile" label="Mobile">
+  <ol>
+    <li>Open a group or private chat you want to share the picture or video with.</li>
+    <li>Tap <b>Video</b>, <b>Gallery</b> or <b>Camera</b>.</li>
+    <li>Select a picture/video or take a picture/video with the camera.</li>
+    <li>Optional: Tap <b>Black icon</b> if you want to blacken parts of the picture.</li>
+    <li>Tap the <b>Checkmark icon</b>.</li>
+  </ol>
+  </TabItem>
+</Tabs>
+
 * * *
 
 ## Dateien und Bilder herunterladen