v0.0.3: Simplify asyncio code and fix warnings

Based on guidance from Python concurrency with Asyncio by Matthew Fowler, this release simplifies the asyncio code, and fixes some warning:

• It makes sure coroutines that were not properly awaited are now awaited.
• It uses asyncio.create_task() and asyncio.run() instead of manually creating and keeping track of the event loop.