feat: add Chinese locale (zh, zh_Hans, zh_Hant) (#641)

flutter · Jun 3, 2021 · aca9c5f · aca9c5f
1 parent 2cd33ed
commit aca9c5f
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 264 additions and 0 deletions.
diff --git a/lib/l10n/arb/app_zh.arb b/lib/l10n/arb/app_zh.arb
@@ -0,0 +1,88 @@
+{
+    "@@locale": "zh",
+    "landingPageHeading": "欢迎来到 I\u2215O 照相馆",
+    "landingPageSubheading": "向社区分享您拍的照片！",
+    "landingPageTakePhotoButtonText": "开拍",
+    "footerMadeWithText": "产品构建基于 ",
+    "footerMadeWithFlutterLinkText": "Flutter",
+    "footerMadeWithFirebaseLinkText": "Firebase",
+    "footerGoogleIOLinkText": "Google I\u2215O",
+    "footerCodelabLinkText": "Codelab",
+    "footerHowItsMadeLinkText": "本应用如何构建",
+    "footerTermsOfServiceLinkText": "服务条款",
+    "footerPrivacyPolicyLinkText": "隐私权政策",
+    "sharePageHeading": "向社区分享您拍的照片！",
+    "sharePageSubheading": "向社区分享您拍的照片！",
+    "sharePageSuccessHeading": "拍照已分享！",
+    "sharePageSuccessSubheading": "感谢使用由 Flutter 构建的 Web 应用，您拍的照片已经发布在这个唯一的网址上了",
+    "sharePageSuccessCaption1": "您拍的照片将在这个网址上保留 30 天然后被自动删除。若要请求提前删除，请联系 ",
+    "sharePageSuccessCaption2": "[email protected]",
+    "sharePageSuccessCaption3": " 并确保带上照片的唯一网址。",
+    "sharePageRetakeButtonText": "重新拍一张",
+    "sharePageShareButtonText": "分享",
+    "sharePageDownloadButtonText": "下载",
+    "socialMediaShareLinkText": "刚通过 #IO照相馆 拍了一张自拍，大家 #GoogleIO 大会见！#IOPhotoBooth ",
+    "previewPageCameraNotAllowedText": "您拒绝授予使用设备相机的权限，为了使用这个应用，请予以授权。",
+    "sharePageSocialMediaShareClarification1": "如果您选择在社交平台上分享您拍的照片，应用将会生成一个唯一的、30 天有效期网址的网址（过期自动删除），照片亦不会被分享或者存储。如果您希望提早删除这些照片，请联系 ",
+    "sharePageSocialMediaShareClarification2": "[email protected]",
+    "sharePageSocialMediaShareClarification3": " 并且带上照片的唯一网址。",
+    "sharePageCopyLinkButton": "复制",
+    "sharePageLinkedCopiedButton": "已复制",
+    "sharePageErrorHeading": "处理照片时遇到了一些问题",
+    "sharePageErrorSubheading": "请确保您的设备和浏览器都更新到了最新版本，如果问题依旧存在，请通过这个邮件与我们联系 [email protected] 。",
+    "shareDialogHeading": "分享您拍的照片！",
+    "shareDialogSubheading": "与其他人分享您拍的照片，也可以替换为头像，让大家知道您在参加 Google I/O 大会！",
+    "shareErrorDialogHeading": "喔唷！",
+    "shareErrorDialogTryAgainButton": "退回",
+    "shareErrorDialogSubheading": "出了点问题，我们没法加载您拍的照片了。",
+    "sharePageProgressOverlayHeading": "正在通过 Flutter “精修” 您拍的照片！",
+    "sharePageProgressOverlaySubheading": "请不要关闭本页面。",
+    "shareDialogTwitterButtonText": "Twitter",
+    "shareDialogFacebookButtonText": "Facebook",
+    "photoBoothCameraAccessDeniedHeadline": "相机权限获取失败",
+    "photoBoothCameraAccessDeniedSubheadline": "为了拍照成功，您需要允许浏览器获取您的相机权限",
+    "photoBoothCameraNotFoundHeadline": "无法找到相机",
+    "photoBoothCameraNotFoundSubheadline1": "您的设备似乎并没有相机或者相机工作不正常",
+    "photoBoothCameraNotFoundSubheadline2": "如果您希望使用这个应用进行拍照，请通过相机功能正常的设备访问 I\u2215O 照相馆页面。",
+    "photoBoothCameraErrorHeadline": "糟糕，出错儿了",
+    "photoBoothCameraErrorSubheadline1": "请刷新您的浏览器然后重试。",
+    "photoBoothCameraErrorSubheadline2": "如果问题仍一直出现，请通过邮件联系我们 [email protected]",
+    "photoBoothCameraNotSupportedHeadline": "糟糕，出错儿了",
+    "photoBoothCameraNotSupportedSubheadline": "请确保您的设备和浏览器都已更新至最新版本。",
+    "stickersDrawerTitle": "添加贴纸",
+    "openStickersTooltip": "添加贴纸",
+    "retakeButtonTooltip": "重拍",
+    "clearStickersButtonTooltip": "清除贴纸",
+    "charactersCaptionText": "来几个好朋友",
+    "sharePageLearnMoreAboutTextPart1": "您可以了解更多关于 ",
+    "sharePageLearnMoreAboutTextPart2": " 和 ",
+    "sharePageLearnMoreAboutTextPart3": "，或者更深入的了解和查看 ",
+    "sharePageLearnMoreAboutTextPart4": "开源代码。",
+    "goToGoogleIOButtonText": "查看 Google I\u2215O 内容",
+    "clearStickersDialogHeading": "要清除所有贴纸吗？",
+    "clearStickersDialogSubheading": "您是要清空屏幕上所有添加的贴纸吗？",
+    "clearStickersDialogCancelButtonText": "不是，请返回上一页",
+    "clearStickersDialogConfirmButtonText": "是的，清除所有贴纸",
+    "propsReminderText": "添加一些贴纸",
+    "stickersNextConfirmationHeading": "准备好查看您拍的照片了嘛？",
+    "stickersNextConfirmationSubheading": "一旦您离开这个页面，照片就不能再进行任何修改了喔。",
+    "stickersNextConfirmationCancelButtonText": "不要，我还需要再改改",
+    "stickersNextConfirmationConfirmButtonText": "可以，展示我拍的照片",
+    "stickersRetakeConfirmationHeading": "您确定吗？",
+    "stickersRetakeConfirmationSubheading": "选择重拍会让您添加的所有贴纸和朋友都被移除",
+    "stickersRetakeConfirmationCancelButtonText": "不要，请留在当前页面",
+    "stickersRetakeConfirmationConfirmButtonText": "是的，重新拍照",
+    "shareRetakeConfirmationHeading": "准备好拍一张新照片了吗？",
+    "shareRetakeConfirmationSubheading": "记得把刚拍的那张下载保存或者分享出去",
+    "shareRetakeConfirmationCancelButtonText": "没有，请留在当前页面",
+    "shareRetakeConfirmationConfirmButtonText": "是的，重新拍照",
+    "shutterButtonLabelText": "拍照",
+    "stickersNextButtonLabelText": "创建最终版的照片",
+    "dashButtonLabelText": "添加朋友 dash",
+    "sparkyButtonLabelText": "添加朋友 sparky",
+    "dinoButtonLabelText": "添加朋友 dino",
+    "androidButtonLabelText": "添加朋友 android jetpack",
+    "addStickersButtonLabelText": "添加贴纸",
+    "retakePhotoButtonLabelText": "重拍",
+    "clearAllStickersButtonLabelText": "清除所有贴纸"
+}
diff --git a/lib/l10n/arb/app_zh_Hans.arb b/lib/l10n/arb/app_zh_Hans.arb
@@ -0,0 +1,88 @@
+{
+    "@@locale": "zh_Hans",
+    "landingPageHeading": "欢迎来到 I\u2215O 照相馆",
+    "landingPageSubheading": "向社区分享您拍的照片！",
+    "landingPageTakePhotoButtonText": "开拍",
+    "footerMadeWithText": "产品构建基于 ",
+    "footerMadeWithFlutterLinkText": "Flutter",
+    "footerMadeWithFirebaseLinkText": "Firebase",
+    "footerGoogleIOLinkText": "Google I\u2215O",
+    "footerCodelabLinkText": "Codelab",
+    "footerHowItsMadeLinkText": "本应用如何构建",
+    "footerTermsOfServiceLinkText": "服务条款",
+    "footerPrivacyPolicyLinkText": "隐私权政策",
+    "sharePageHeading": "向社区分享您拍的照片！",
+    "sharePageSubheading": "向社区分享您拍的照片！",
+    "sharePageSuccessHeading": "拍照已分享！",
+    "sharePageSuccessSubheading": "感谢使用由 Flutter 构建的 Web 应用，您拍的照片已经发布在这个唯一的网址上了",
+    "sharePageSuccessCaption1": "您拍的照片将在这个网址上保留 30 天然后被自动删除。若要请求提前删除，请联系 ",
+    "sharePageSuccessCaption2": "[email protected]",
+    "sharePageSuccessCaption3": " 并确保带上照片的唯一网址。",
+    "sharePageRetakeButtonText": "重新拍一张",
+    "sharePageShareButtonText": "分享",
+    "sharePageDownloadButtonText": "下载",
+    "socialMediaShareLinkText": "刚通过 #IO照相馆 拍了一张自拍，大家 #GoogleIO 大会见！#IOPhotoBooth ",
+    "previewPageCameraNotAllowedText": "您拒绝授予使用设备相机的权限，为了使用这个应用，请予以授权。",
+    "sharePageSocialMediaShareClarification1": "如果您选择在社交平台上分享您拍的照片，应用将会生成一个唯一的、30 天有效期网址的网址（过期自动删除），照片亦不会被分享或者存储。如果您希望提早删除这些照片，请联系 ",
+    "sharePageSocialMediaShareClarification2": "[email protected]",
+    "sharePageSocialMediaShareClarification3": " 并且带上照片的唯一网址。",
+    "sharePageCopyLinkButton": "复制",
+    "sharePageLinkedCopiedButton": "已复制",
+    "sharePageErrorHeading": "处理照片时遇到了一些问题",
+    "sharePageErrorSubheading": "请确保您的设备和浏览器都更新到了最新版本，如果问题依旧存在，请通过这个邮件与我们联系 [email protected] 。",
+    "shareDialogHeading": "分享您拍的照片！",
+    "shareDialogSubheading": "与其他人分享您拍的照片，也可以替换为头像，让大家知道您在参加 Google I/O 大会！",
+    "shareErrorDialogHeading": "喔唷！",
+    "shareErrorDialogTryAgainButton": "退回",
+    "shareErrorDialogSubheading": "出了点问题，我们没法加载您拍的照片了。",
+    "sharePageProgressOverlayHeading": "正在通过 Flutter “精修” 您拍的照片！",
+    "sharePageProgressOverlaySubheading": "请不要关闭本页面。",
+    "shareDialogTwitterButtonText": "Twitter",
+    "shareDialogFacebookButtonText": "Facebook",
+    "photoBoothCameraAccessDeniedHeadline": "相机权限获取失败",
+    "photoBoothCameraAccessDeniedSubheadline": "为了拍照成功，您需要允许浏览器获取您的相机权限",
+    "photoBoothCameraNotFoundHeadline": "无法找到相机",
+    "photoBoothCameraNotFoundSubheadline1": "您的设备似乎并没有相机或者相机工作不正常",
+    "photoBoothCameraNotFoundSubheadline2": "如果您希望使用这个应用进行拍照，请通过相机功能正常的设备访问 I\u2215O 照相馆页面。",
+    "photoBoothCameraErrorHeadline": "糟糕，出错儿了",
+    "photoBoothCameraErrorSubheadline1": "请刷新您的浏览器然后重试。",
+    "photoBoothCameraErrorSubheadline2": "如果问题仍一直出现，请通过邮件联系我们 [email protected]",
+    "photoBoothCameraNotSupportedHeadline": "糟糕，出错儿了",
+    "photoBoothCameraNotSupportedSubheadline": "请确保您的设备和浏览器都已更新至最新版本。",
+    "stickersDrawerTitle": "添加贴纸",
+    "openStickersTooltip": "添加贴纸",
+    "retakeButtonTooltip": "重拍",
+    "clearStickersButtonTooltip": "清除贴纸",
+    "charactersCaptionText": "来几个好朋友",
+    "sharePageLearnMoreAboutTextPart1": "您可以了解更多关于 ",
+    "sharePageLearnMoreAboutTextPart2": " 和 ",
+    "sharePageLearnMoreAboutTextPart3": "，或者更深入的了解和查看 ",
+    "sharePageLearnMoreAboutTextPart4": "开源代码。",
+    "goToGoogleIOButtonText": "查看 Google I\u2215O 内容",
+    "clearStickersDialogHeading": "要清除所有贴纸吗？",
+    "clearStickersDialogSubheading": "您是要清空屏幕上所有添加的贴纸吗？",
+    "clearStickersDialogCancelButtonText": "不是，请返回上一页",
+    "clearStickersDialogConfirmButtonText": "是的，清除所有贴纸",
+    "propsReminderText": "添加一些贴纸",
+    "stickersNextConfirmationHeading": "准备好查看您拍的照片了嘛？",
+    "stickersNextConfirmationSubheading": "一旦您离开这个页面，照片就不能再进行任何修改了喔。",
+    "stickersNextConfirmationCancelButtonText": "不要，我还需要再改改",
+    "stickersNextConfirmationConfirmButtonText": "可以，展示我拍的照片",
+    "stickersRetakeConfirmationHeading": "您确定吗？",
+    "stickersRetakeConfirmationSubheading": "选择重拍会让您添加的所有贴纸和朋友都被移除",
+    "stickersRetakeConfirmationCancelButtonText": "不要，请留在当前页面",
+    "stickersRetakeConfirmationConfirmButtonText": "是的，重新拍照",
+    "shareRetakeConfirmationHeading": "准备好拍一张新照片了吗？",
+    "shareRetakeConfirmationSubheading": "记得把刚拍的那张下载保存或者分享出去",
+    "shareRetakeConfirmationCancelButtonText": "没有，请留在当前页面",
+    "shareRetakeConfirmationConfirmButtonText": "是的，重新拍照",
+    "shutterButtonLabelText": "拍照",
+    "stickersNextButtonLabelText": "创建最终版的照片",
+    "dashButtonLabelText": "添加朋友 dash",
+    "sparkyButtonLabelText": "添加朋友 sparky",
+    "dinoButtonLabelText": "添加朋友 dino",
+    "androidButtonLabelText": "添加朋友 android jetpack",
+    "addStickersButtonLabelText": "添加贴纸",
+    "retakePhotoButtonLabelText": "重拍",
+    "clearAllStickersButtonLabelText": "清除所有贴纸"
+}
diff --git a/lib/l10n/arb/app_zh_Hant.arb b/lib/l10n/arb/app_zh_Hant.arb
@@ -0,0 +1,88 @@
+{
+    "@@locale": "zh_Hant",
+    "landingPageHeading": "歡迎來到 I\u2215O 照相館",
+    "landingPageSubheading": "向社群分享您拍的照片！",
+    "landingPageTakePhotoButtonText": "開拍",
+    "footerMadeWithText": "產品構建基於 ",
+    "footerMadeWithFlutterLinkText": "Flutter",
+    "footerMadeWithFirebaseLinkText": "Firebase",
+    "footerGoogleIOLinkText": "Google I\u2215O",
+    "footerCodelabLinkText": "Codelab",
+    "footerHowItsMadeLinkText": "本應用程式如何構建",
+    "footerTermsOfServiceLinkText": "服務條款",
+    "footerPrivacyPolicyLinkText": "私隱權政策",
+    "sharePageHeading": "向社群分享您拍的照片！",
+    "sharePageSubheading": "向社群分享您拍的照片！",
+    "sharePageSuccessHeading": "拍照已分享！",
+    "sharePageSuccessSubheading": "感謝使用由 Flutter 構建的 Web 應用程式，您拍的照片已經發佈在這個唯一的網址上了",
+    "sharePageSuccessCaption1": "您拍的照片將在這個網址上保留 30 天然後被自動刪除。若要請求提前刪除，請聯絡 ",
+    "sharePageSuccessCaption2": "[email protected]",
+    "sharePageSuccessCaption3": " 並確保帶上照片的唯一網址。",
+    "sharePageRetakeButtonText": "重新拍一張",
+    "sharePageShareButtonText": "分享",
+    "sharePageDownloadButtonText": "下載",
+    "socialMediaShareLinkText": "剛通過 #IO照相館 拍了一張自拍，大家 #GoogleIO 大會見！#IOPhotoBooth ",
+    "previewPageCameraNotAllowedText": "您拒絕授予使用設備相機的權限，為了使用這個應用程式，請予以授權。",
+    "sharePageSocialMediaShareClarification1": "如果您選擇在社交平台上分享您拍的照片，應用程式將會生成一個唯一的、30 天有效期網址的網址（過期自動刪除），照片亦不會被分享或者存儲。如果您希望提早刪除這些照片，請聯絡 ",
+    "sharePageSocialMediaShareClarification2": "[email protected]",
+    "sharePageSocialMediaShareClarification3": " 並且帶上照片的唯一網址。",
+    "sharePageCopyLinkButton": "複製",
+    "sharePageLinkedCopiedButton": "已複製",
+    "sharePageErrorHeading": "處理照片時遇到了一些問題",
+    "sharePageErrorSubheading": "請確保您的設備和瀏覽器都更新到了最新版本，如果問題依舊存在，請通過這個郵件與我們聯絡 [email protected] 。",
+    "shareDialogHeading": "分享您拍的照片！",
+    "shareDialogSubheading": "與其他人分享您拍的照片，也可以替換為頭像，讓大家知道您在參加 Google I/O 大會！",
+    "shareErrorDialogHeading": "喔唷！",
+    "shareErrorDialogTryAgainButton": "退回",
+    "shareErrorDialogSubheading": "出了點問題，我們沒法加載您拍的照片了。",
+    "sharePageProgressOverlayHeading": "正在通過 Flutter 「精修」 您拍的照片！",
+    "sharePageProgressOverlaySubheading": "請不要關閉本頁面。",
+    "shareDialogTwitterButtonText": "Twitter",
+    "shareDialogFacebookButtonText": "Facebook",
+    "photoBoothCameraAccessDeniedHeadline": "相機權限獲取失敗",
+    "photoBoothCameraAccessDeniedSubheadline": "為了拍照成功，您需要允許瀏覽器獲取您的相機權限",
+    "photoBoothCameraNotFoundHeadline": "無法找到相機",
+    "photoBoothCameraNotFoundSubheadline1": "您的設備似乎並沒有相機或者相機工作不正常",
+    "photoBoothCameraNotFoundSubheadline2": "如果您希望使用這個應用程式進行拍照，請通過相機功能正常的設備訪問 I\u2215O 照相館頁面。",
+    "photoBoothCameraErrorHeadline": "糟糕，出錯了",
+    "photoBoothCameraErrorSubheadline1": "請刷新您的瀏覽器然後重試。",
+    "photoBoothCameraErrorSubheadline2": "如果問題仍一直出現，請通過郵件聯絡我們 [email protected]",
+    "photoBoothCameraNotSupportedHeadline": "糟糕，出錯了",
+    "photoBoothCameraNotSupportedSubheadline": "請確保您的設備和瀏覽器都已更新至最新版本。",
+    "stickersDrawerTitle": "添加貼圖",
+    "openStickersTooltip": "添加貼圖",
+    "retakeButtonTooltip": "重拍",
+    "clearStickersButtonTooltip": "清除貼圖",
+    "charactersCaptionText": "來幾個好朋友",
+    "sharePageLearnMoreAboutTextPart1": "您可以瞭解更多關於 ",
+    "sharePageLearnMoreAboutTextPart2": " 和 ",
+    "sharePageLearnMoreAboutTextPart3": "，或者更深入的瞭解和查看 ",
+    "sharePageLearnMoreAboutTextPart4": "開原始碼。",
+    "goToGoogleIOButtonText": "查看 Google I\u2215O 內容",
+    "clearStickersDialogHeading": "要清除所有貼圖嗎？",
+    "clearStickersDialogSubheading": "您是要清空屏幕上所有添加的貼圖嗎？",
+    "clearStickersDialogCancelButtonText": "不是，請返回上一頁",
+    "clearStickersDialogConfirmButtonText": "是的，清除所有貼圖",
+    "propsReminderText": "添加一些貼圖",
+    "stickersNextConfirmationHeading": "準備好查看您拍的照片了嘛？",
+    "stickersNextConfirmationSubheading": "一旦您離開這個頁面，照片就不能再進行任何修改了喔。",
+    "stickersNextConfirmationCancelButtonText": "不要，我還需要再改改",
+    "stickersNextConfirmationConfirmButtonText": "可以，展示我拍的照片",
+    "stickersRetakeConfirmationHeading": "您確定嗎？",
+    "stickersRetakeConfirmationSubheading": "選擇重拍會讓您添加的所有貼圖和朋友都被移除",
+    "stickersRetakeConfirmationCancelButtonText": "不要，請留在當前頁面",
+    "stickersRetakeConfirmationConfirmButtonText": "是的，重新拍照",
+    "shareRetakeConfirmationHeading": "準備好拍一張新照片了嗎？",
+    "shareRetakeConfirmationSubheading": "記得把剛拍的那張下載保存或者分享出去",
+    "shareRetakeConfirmationCancelButtonText": "沒有，請留在當前頁面",
+    "shareRetakeConfirmationConfirmButtonText": "是的，重新拍照",
+    "shutterButtonLabelText": "拍照",
+    "stickersNextButtonLabelText": "創建最終版的照片",
+    "dashButtonLabelText": "添加朋友 dash",
+    "sparkyButtonLabelText": "添加朋友 sparky",
+    "dinoButtonLabelText": "添加朋友 dino",
+    "androidButtonLabelText": "添加朋友 android jetpack",
+    "addStickersButtonLabelText": "添加貼圖",
+    "retakePhotoButtonLabelText": "重拍",
+    "clearAllStickersButtonLabelText": "清除所有貼圖"
+}