Install pandoc.
Run make
to build the html file from the markdown file kitting.md.
Open Keyboard Layout Editor, choose "Raw Data", then "Upload JSON" and upload the contents of keyboard-layout.json.
To export the json file after making your changes, choose Download → "Download JSON". To export the PNG image, choose Download → "Download PNG (Experimental)"