New Crowdin updates (#184)

* New translations connected-systems.md (Chinese Simplified)

* New translations faq.md (Chinese Simplified)

* New translations how-to.md (Chinese Simplified)

* New translations faq.md (Chinese Traditional)

* New translations home.md (Chinese Traditional)

* New translations how-to.md (Chinese Traditional)

* New translations road-map.md (Chinese Traditional)

* New translations collection.md (French)

* New translations collectionkey.md (French)

* New translations connected-systems.md (French)

fr/collection.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 permalink: /collection/search
-title: Data
-description: We publish open data
+title: Données
+description: Nous publions des données ouvertes
 layout: collection-search
 lang-ref: collection/search
 ---

fr/collectionKey.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 permalink: /collection/_key_
-title: Data
-description: We publish open data
+title: Données
+description: Nous publions des données ouvertes
 layout: collection-key
 ---
 

fr/connected-systems.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
 permalink: /connected-systems
 lang-ref: connected-systems
-title: Connected systems
+title: Systèmes connectés
 description: |
-  GRSciColl supports interoperability and interacts with a number of other systems.
+  GRSciColl supporte l'interopérabilité et interagit avec un grand nombre d'autres systèmes.
 background: "{{ site.data.images.echinometra.src }}"
 imageLicense: "{{ site.data.images.echinometra.caption }}"
 height: 70vh
@@ -15,11 +15,11 @@ height: 70vh
 toc: true
 ---
 
-## Identifiers
+## Identifiants
 
-Identifiers and reference codes are essential to enable interoperbility.
+Les identifiants et les codes de référence sont essentiels pour permettre l'interopérabilité.
 
-Each GRSciColl entry has a Universally Unique IDentifier (UUID) and associated URLs. [Editors](/how-to#become-editor) can also add a number of external identifiers to their collections and institution entries. Currently available identifier types include:
+Chaque entrée GRSciColl a un Identifiant Unique Universel (UUID) et est associée à des URLs. Les [éditeurs](/how-to#become-editor) peuvent également ajouter un certain nombre d'identifiants externes aux entrées de leurs collections et de leur institution. Actuellement, les types d'identifiants disponibles incluent:
 
 <ul id="identifierEnums"></ul>
 
@@ -53,8 +53,8 @@ Each GRSciColl entry has a Universally Unique IDentifier (UUID) and associated U
     fetchAndDisplayIdentifiers();
 </script>
 
-In addition to contributions of the GRSciColl editors, identifiers for some institutions are imported automatically or semi-automatically.
-* All the entries connected to Index Herbariorum are given an Index Herbariorum identifier. See [how the syncronization with Index Herbariorum works](/about#index-herbariorum).
+En plus des contributions des éditeurs GRSciColl. les identifiants de certaines institutions sont importés automatiquement ou semi-automatiquement.
+* À toutes les entrées liées à l'Index Herbariorum sont attribuéesun identifiant propre à l'Index Herbariorum. Voir [comment la synchronisation avec l'Index Herbariorum fonctionne](/about#index-herbariorum).
 * Many `CITES` identifiers also come from Index Herbariorum. See [how the syncronization with Index Herbariorum works](/connected-systems#index-herbariorum).
 * We matched as many GRSciColl institution entries as possible with [Wikidata](https://www.wikidata.org/) with their [OpenRefine](https://openrefine.org) Resolution tool and imported the wikidata identifiers.
 * We matched as many GRSciColl institution entries as possible with the [Research Organization Registry (ROR)](https://ror.org) using their [OpenRefine](https://openrefine.org) Resolution tool and imported the ROR identifiers.

zh-tw/home.md

@@ -43,7 +43,7 @@ navbar:
 
 Ideas for the home page and content more broadly
 
-pages: API + download, reports About (history, roadmap) How to (register, edit, use) A metrics page? Contact Contact Contact Contact Contact Contact Contact Contact Contact Contact Contact Contact Contact Contact Contact Contact Contact
+pages: API + download, reports About (history, roadmap) How to (register, edit, use) A metrics page? Contact Contact Contact Contact Contact Contact Contact Contact Contact Contact Contact Contact Contact Contact Contact Contact Contact Contact
 
 homepage shortcut Map of institutions Register new institution about api download reports GRSciColl visualized grscicoll related news stories from contentful
 

zh-tw/how-to.md

@@ -70,4 +70,4 @@ If you are interested in using the API for editing GRSciColl, the permission sys
 
 ## How to share collection descriptors
 
-We are working on improving the documentation. We are working on improving the documentation. We are working on improving the documentation. In the meantime, please refer to this tutorial here: https://data-blog.gbif.org/post/grscicoll-collection-descriptors/
+We are working on improving the documentation. We are working on improving the documentation. We are working on improving the documentation. We are working on improving the documentation. In the meantime, please refer to this tutorial here: https://data-blog.gbif.org/post/grscicoll-collection-descriptors/

zh-tw/road-map.md

@@ -26,7 +26,7 @@ We will review all the fields in the data schema and their content to ensure the
 
 It is sometimes unclear when and how the fields “inactive” and “isHerbarium” should and might be used.
 
-## 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. Support structured collection descriptors
+## 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. Support structured collection descriptors
 
 GRSciColl is not currently structured to allow discovery of collections or individual specimens, which could be critical for researchers. Support for describing a registered collection in GRSciColl is at present limited to single fields that capture broad statements of taxonomic coverage, geographic coverage and, for example, important collectors. This enhancement is intended to support richer, structured descriptions as well as the ability to upload an inventory of the species represented or a table representing the “species, sex, object count”. This approach aims both to facilitate discovery of collections (“who holds preserved material of a specific species”) and to allow a more accurate description of a collections holding, whether digitized or not.
 
@@ -71,10 +71,10 @@ Given the feedback received, we will also explore how to make GRSciColl a place
 - Should/can we and how to make surveys editable?
 - Answering those questions will help shape the road map for the following year.
 
-## 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. A new user interface for GRSciColl
+## 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. A new user interface for GRSciColl
 
 The public interface of GRSciColl is limited in capabilities, offering less than both the management interface and what is possible using the GBIF Hosted Portal software like the DiSSCo UK site. We intend to replace the existing GRSciColl site with a hosted portal deployment enhanced with new features, such as maps for institutions and clear explanatory text for users and data managers. Work on this has begun and can be seen at https://scientific-collections.gbif.org. We intend to replace the existing GRSciColl site with a hosted portal deployment enhanced with new features, such as maps for institutions and clear explanatory text for users and data managers. Work on this has begun and can be seen at https://scientific-collections.gbif.org. We intend to replace the existing GRSciColl site with a hosted portal deployment enhanced with new features, such as maps for institutions and clear explanatory text for users and data managers. Work on this has begun and can be seen at https://scientific-collections.gbif.org. We intend to replace the existing GRSciColl site with a hosted portal deployment enhanced with new features, such as maps for institutions and clear explanatory text for users and data managers. Work on this has begun and can be seen at https://scientific-collections.gbif.org. We intend to replace the existing GRSciColl site with a hosted portal deployment enhanced with new features, such as maps for institutions and clear explanatory text for users and data managers. Work on this has begun and can be seen at https://scientific-collections.gbif.org.
 
-## 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. Establish mechanism for regular community updates
+## 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. Establish mechanism for regular community updates
 
 As the community of GRSciColl editors and users is growing, we want to offer a place where we can communicate updates, provide feedback and discuss improvements for the system. There is already an informal mailing list for GRSciColl mediators and other interested parties. We think that regular virtual meetups would be a great way to exchange more interactively. We aim to have meetings every four months for a year and assess whether the frequency and format of those meetings is adequate. There is already an informal mailing list for GRSciColl mediators and other interested parties. We think that regular virtual meetups would be a great way to exchange more interactively. We aim to have meetings every four months for a year and assess whether the frequency and format of those meetings is adequate.

zh/how-to.md

@@ -70,4 +70,4 @@ If you are interested in using the API for editing GRSciColl, the permission sys
 
 ## How to share collection descriptors
 
-We are working on improving the documentation. We are working on improving the documentation. We are working on improving the documentation. In the meantime, please refer to this tutorial here: https://data-blog.gbif.org/post/grscicoll-collection-descriptors/
+We are working on improving the documentation. We are working on improving the documentation. We are working on improving the documentation. We are working on improving the documentation. In the meantime, please refer to this tutorial here: https://data-blog.gbif.org/post/grscicoll-collection-descriptors/