translation: New translations messages.po (Portuguese) [skip translat…

…e] [skip tests-qa]

website/app/languages/pt_PT.UTF-8/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: geokrety\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-20 12:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-23 16:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-23 18:01\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Language: pt_PT\n"
@@ -3612,7 +3612,7 @@ msgstr "Então será capaz de gerir o seu inventário GeoKrety, enviar imagens,
 
 #: website/app-templates/smarty/banners/donate.tpl:2
 msgid "Enjoying GeoKrety.org?"
-msgstr "Curtindo GeoKrety.org?"
+msgstr "A desfrutar GeoKrety.org?"
 
 #: website/app-templates/smarty/banners/donate.tpl:4
 msgid "Your donations help fund the continued development and growth of <b>GeoKrety.org</b>."
@@ -3884,7 +3884,7 @@ msgstr "Deixei um GeoKret"
 
 #: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:91
 msgid "When you've taken a GeoKret from a cache and are not going to put it to another cache <i>soon</i>"
-msgstr "Quando você tirar um GeoKret de um cache e não vai colocá-lo em outro cache <i>logo</i>"
+msgstr "Quando tirar um GeoKret de uma cache e não vai colocá-lo <i>logo</i> noutra cache"
 
 #: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:92
 msgid "I've grabbed GeoKret"
@@ -4105,19 +4105,19 @@ msgstr "Colecionável"
 
 #: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:53
 msgid "Non-Collectible GeoKrety will only allow a limited kind of move types."
-msgstr ""
+msgstr "GeoKrety Não Colecionável só permitirá alguns tipos limitados de movimentos."
 
 #: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:54
 msgid "Other users will not be able to collect them."
-msgstr ""
+msgstr "Outros utilizadores não poderão colecioná-los."
 
 #: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:70
 msgid "Parked GeoKrety will automatically imply non-collectible."
-msgstr ""
+msgstr "Um GeoKrety parado será automaticamente não colecionável"
 
 #: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:71
 msgid "They will not appear in your inventory."
-msgstr ""
+msgstr "Eles não irão aparecer no seu inventário."
 
 #: website/app-templates/smarty/forms/geokret.tpl:80
 msgid "View legacy mission"