Throw StackOverflowError manually instead of triggering a real stack overflow, which sometimes hoses subsequent tests or crashes Android.

Throw StackOverflowError manually instead of triggering a real stack overflow, which sometimes hoses subsequent tests or crashes Android. #4268