ci(trino): pin to 449 to avoid truncate table memory bug (#9575)

Pin trino for now until the truncate table statement for in-memory
connector can be fixed. See
trinodb/trino#22337 (comment) for
a reproducer.

compose.yaml

@@ -156,7 +156,7 @@ services:
       test:
         - CMD-SHELL
         - trino --output-format null --execute 'show schemas in hive; show schemas in memory'
-    image: trinodb/trino:452
+    image: trinodb/trino:449
     ports:
       - 8080:8080
     networks: