web/i18n/fr: update translation

Translation: cobalt/about/terms
Translate-URL: https://i18n.imput.net/projects/cobalt/aboutterms/fr/

web/i18n/fr/about/terms.md

@@ -37,15 +37,16 @@ politique de confidentialité.](/about/privacy)
     sectionId="responsibility"
 />
 
-you (end user) are responsible for what you do with our tools, how you use and
-distribute resulting content. please be mindful when using content of others and
-always credit original creators. make sure you don't violate any terms or
-licenses.
+vous (l'utilisateur final) êtes responsable de ce que vous faites avec nos
+outils, de la manière dont vous utilisez et distribuez le contenu résultant.
+veuillez être attentif lorsque vous utilisez le contenu des autres et créditez
+toujours les créateurs originaux. assurez-vous de ne pas violer les termes ou
+les licences.
 
-when used in educational purposes, always cite sources and credit original
-creators.
+lorsqu'il est utilisé à des fins éducatives, citez toujours les sources et
+créditez les créateurs originaux.
 
-fair use and credits benefit everyone.
+l'utilisation équitable et les crédits profitent à tout le monde.
 </section>
 
 <section id="abuse">
@@ -54,9 +55,10 @@ fair use and credits benefit everyone.
     sectionId="abuse"
 />
 
-we have no way of detecting abusive behavior automatically, as cobalt is 100%
-anonymous. however, you can report such activities to us and we will do our best
-to comply manually: [[email protected]](mailto:[email protected])
+nous n'avons aucun moyen de détecter automatiquement un comportement abusif, car
+cobalt est 100% anonyme. cependant, vous pouvez nous signaler de telles
+activités et nous ferons de notre mieux pour nous conformer manuellement :
+[[email protected]](mailto:[email protected])
 
 please note that this email is not intended for user support. if you're
 experiencing issues, contact us via any preferred method on [the support