[SYCL][E2E] Remove REQUIRES: build-and-run-mode from syclcompat and Adapters tests

[ayylol]

As of #16725 tests can properly react to features that affect compilation on build-only mode (i.e., libraries or OS), additionally we can also mark if a test should only be built for a specific triple using the target-* features.

This pr removes REQUIRES: build-and-run-mode from syclcompat and Adapters tests, and either lets the test be marked as unsupported due to requiring a missing build feature (windows or cuda_dev_kit), or the test is marked as unsupported for spir by requiring target-nvidia

[ayylol]

note, sycl/test-e2e/Adapters/cuda_queue_priority.cpp might also need to have the cuda requirement swapped to target-nvidia, but i wasnt able to check because i do not have an environment with cuda_dev_kit readily available, this pr is mainly meant to remove REQUIRES: build-and-run-mode to get clean runs on CI.

[kbenzie]

note, sycl/test-e2e/Adapters/cuda_queue_priority.cpp might also need to have the cuda requirement swapped to target-nvidia, but i wasnt able to check because i do not have an environment with cuda_dev_kit readily available, this pr is mainly meant to remove REQUIRES: build-and-run-mode to get clean runs on CI.

@npmiller this is relevant to your team.

[kbenzie]

UR LGTM