Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (464 of 464 strings)

Translation: JASP/jaspMetaAnalysis-R
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jaspmetaanalysis-r/es/

po/R-es.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: JASP 0.9.2\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-07 02:52\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-08 10:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-04 21:55+0000\n"
 "Last-Translator: ecadrian <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/jasp/"
 "jaspmetaanalysis-r/es/>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 msgid ""
 "The study labels contain invalid characters. Please, remove them before "
@@ -96,7 +96,7 @@ msgid ""
 "most effect sizes are negative, the analysis may not work when the prior is "
 "constrained to be postive)?"
 msgstr ""
-"No se puede ajustar el modelo. Por favor, comprueba lo siguiente: ¿Tienes al "
+"No se puede ajustar el modelo. Por favor, compruebe lo siguiente: ¿Tiene al "
 "menos n=2 estudios? Si el previo está truncado, ¿es consistente con los "
 "datos (cuando la mayoría de las magnitudes de los efectos son negativas, el "
 "análisis puede no funcionar cuando el previo se restringe a que sea "
@@ -265,14 +265,14 @@ msgid ""
 "Posterior mean and 95%% credible interval estimates from the random effects "
 "model."
 msgstr ""
-"Estimaciones de la media posterior y del intervalo de credibilidade del 95%% "
+"Estimaciones de la media posterior y del intervalo de credibilidad del 95%% "
 "del modelo de efectos aleatorios."
 
 msgid ""
 "Posterior mean and 95%% credible interval estimates from the constrained "
 "random effects model."
 msgstr ""
-"Estimaciones de la media posterior y del intervalo de credibilidade del 95%% "
+"Estimaciones de la media posterior y del intervalo de credibilidad del 95%% "
 "del modelo de efectos aleatorios restringido."
 
 msgid "Effect Size"
@@ -288,7 +288,7 @@ msgid "Prior and Posteriors"
 msgstr "Previas y Posteriores"
 
 msgid "Fixed H"
-msgstr "H fixo"
+msgstr "H fijo"
 
 msgid "Random H"
 msgstr "H Aleatorio"
@@ -324,10 +324,10 @@ msgid "Sequential Analysis"
 msgstr "Análisis Secuencial"
 
 msgid "Bayes factors effect size"
-msgstr "Magnitud del efecto de los factores de Bayes"
+msgstr "Magnitud del efecto de los Factores de Bayes"
 
 msgid "Bayes factors heterogeneity"
-msgstr "Heterogeneidad de los factores de Bayes"
+msgstr "Heterogeneidad de los Factores de Bayes"
 
 msgid "Posterior model probabilities"
 msgstr "Probabilidades posteriores del modelo"
@@ -336,7 +336,7 @@ msgid "Evidence for random effects"
 msgstr "Evidencia de efectos aleatorios"
 
 msgid "Evidence for fixed effects"
-msgstr "Evidencia de efectos fixos"
+msgstr "Evidencia de efectos fijos"
 
 msgid "random"
 msgstr "aleatorio"
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Evidencia de %s:"
 
 msgid "Plotting failed: The Bayes factors contain infinity."
 msgstr ""
-"Falló la representación gráfica: Los factores de Bayes incluyen el infinito."
+"Falló la representación gráfica: los Factores de Bayes incluyen el infinito."
 
 msgid "Studies"
 msgstr "Estudios"