Update and rename 🌐 Build documentation.yml to Build documentation.yml

Update and rename 🌐 Build documentation.yml to Build documentation.yml #6