[MRG] Replace flake8 linting with ruff linting

[MRG] Replace flake8 linting with ruff linting #1736