chore(deps): update otel-collector upstream dependencies to v0.118.0 #181

Job	Run time
Continuous Integration - Contrib - GoReleaser / check-goreleaser (linux, 386)	57s
Continuous Integration - Contrib - GoReleaser / check-goreleaser (linux, amd64)	1m 9s
Continuous Integration - Contrib - GoReleaser / check-goreleaser (linux, arm64)	57s
Continuous Integration - Contrib - GoReleaser / check-goreleaser (linux, ppc64le)	56s
Continuous Integration - Contrib - GoReleaser / check-goreleaser (linux, arm)	51s
Continuous Integration - Contrib - GoReleaser / check-goreleaser (linux, s390x)	1m 0s
Continuous Integration - Contrib - GoReleaser / check-goreleaser (windows, 386)	59s
Continuous Integration - Contrib - GoReleaser / check-goreleaser (windows, amd64)	58s
Continuous Integration - Contrib - GoReleaser / check-goreleaser (windows, ppc64le)	56s
Continuous Integration - Contrib - GoReleaser / check-goreleaser (darwin, amd64)	58s
Continuous Integration - Contrib - GoReleaser / check-goreleaser (darwin, arm64)	56s
Continuous Integration - Contrib - GoReleaser / check-goreleaser (darwin, ppc64le)	58s
	11m 35s

Provide feedback