chore: Update readme with juspay's vision, product offering, architecture diagram, setup steps and output

chore: Update readme with juspay's vision, product offering, architecture diagram, setup steps and output #4423