Fix: `just cargo-test` was erroneously running `cargo doc` #1387

Job	Run time
main (x86_64-linux, false)	3m 53s
main (aarch64-darwin, false)	6m 30s
website	0s
static-binary-check (ubuntu-latest)	2s
static-binary-check (macos-latest)	5s
	10m 30s

Provide feedback