New translations safepal-s1.md (Japanese)

kaiachain · Jan 23, 2025 · 965a1c9 · 965a1c9
1 parent e63b9b9
commit 965a1c9
Showing 1 changed file with 4 additions and 4 deletions.
diff --git a/...-plugin-content-docs/current/build/tools/wallets/hardware-wallets/safepal-s1.md b/...-plugin-content-docs/current/build/tools/wallets/hardware-wallets/safepal-s1.md
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 ## はじめに<a id="introduction"></a>
 
-ハードウェアウォレットは、インターネット接続から切り離されたオフライン環境に秘密鍵（取引の署名に必要）を保管することで、インターネット接続に依存するソフトウェアウォレットで発生する数々のハッキングや脅威を回避し、車輪を再発明した。 こうすることで、ユーザーの暗号資産はより安全になり、ソフトウェア・ウォレットがもたらすインターネット上の危険から守られる。
+ハードウェアウォレットは、インターネット接続から切り離されたオフライン環境に秘密鍵（取引の署名に必要）を保管することで、インターネット接続に依存するソフトウェアウォレットで発生する数々のハッキングや脅威を回避し、車輪を再発明した。 こうすることで、ユーザーの暗号資産はより安全になり、ソフトウェア・ウォレットがもたらすインターネット上の危険から守られる。 こうすることで、ユーザーの暗号資産はより安全になり、ソフトウェア・ウォレットがもたらすインターネット上の危険から守られる。
 
 カイアと統合されたハードウェア・ウォレットのひとつが**SafePal S1 Hardware Wallet**である。 SafePal S1は、暗号通貨ハードウェアウォレットで、安全でシンプルで楽しい暗号通貨管理ソリューションを提供することを目的としています。 SafePalは、Bitcoin、KAIA、Kaia Compatible Tokens(KCT)、Ether、ERC20トークンなどの暗号通貨やNFTを安全に管理するハードウェアウォレットです。
 
@@ -79,19 +79,19 @@ To send KLAY native coin from your hardware wallet, kindly follow the steps belo
 
 **ステップ3** S1デバイスの署名プロセスを開始する。
 
-このステップでは、送金詳細を含むQRコード（下図）がセーフパルアプリに表示されます。 S1ハードウェアウォレットを起動し、**スキャン**タブに入ります。 次に、SafePalアプリでQRコードをスキャンします。 こうすることで、S1デバイスがオフライン環境で転送の詳細を受信することが保証される。
+このステップでは、送金詳細を含むQRコード（下図）がセーフパルアプリに表示されます。 **ステップ2** 宛先住所、金額を入力し、「次へ」をクリックして再度詳細を確認する。 このステップで振込先の詳細を確認してください。 次に、SafePalアプリでQRコードをスキャンします。 こうすることで、S1デバイスがオフライン環境で転送の詳細を受信することが保証される。
 
 ![](/img/build/tools/step3-send-klay.png)
 
 **ステップ4** S1デバイスで転送に署名する
 
-送金明細のスキャンに成功すると、S1デバイスに送金明細（金額、手数料、ガス上限など）が表示されます。 次に詳細を確認し、PINコードを入力する。
+送金明細のスキャンに成功すると、S1デバイスに送金明細（金額、手数料、ガス上限など）が表示されます。 次に詳細を確認し、PINコードを入力する。 次に詳細を確認し、PINコードを入力する。
 
 ![](/img/build/tools/step4-send-klay.png)
 
 **ステップ 5** SafePal アプリに署名を同期します。
 
-S1デバイスで転送の署名に成功すると、S1デバイスに一連のダイナミックQRコードが表示されます。 SafePal アプリで「次へ」をクリックし、携帯電話のカメラを開きます。 SafePal アプリを使って、S1 デバイスに表示されるダイナミック QR コードをスキャンします。
+S1デバイスで転送の署名に成功すると、S1デバイスに一連のダイナミックQRコードが表示されます。 SafePal アプリで「次へ」をクリックし、携帯電話のカメラを開きます。 SafePal アプリを使って、S1 デバイスに表示されるダイナミック QR コードをスキャンします。 SafePal アプリで「次へ」をクリックし、携帯電話のカメラを開きます。 このステップでは、送金詳細を含むQRコード（下図）がセーフパルアプリに表示されます。 S1ハードウェアウォレットを起動し、**スキャン**タブに入ります。 次に、SafePalアプリでQRコードをスキャンします。 こうすることで、S1デバイスがオフライン環境で転送の詳細を受信することが保証される。
 
 こうすることで、アプリはQRコードに含まれる署名を確実に受け取り、ブロックチェーン（Kaia）への転送をブロードキャストする準備が整う。