fix(jdbc): be resilient to DataException

[loicmathieu]

We usually fail fast, but when a DataException is thrown it means the JDBC driver throws an exception with error code 22: data exception. As the exception is from the data not the database or the network, there is no point of failfast, we throw a QueueException that may or may not be handled gracefully by the call site.

Fixes #7221

[codecov]

❌ 2 Tests Failed:

Tests completed	Failed	Passed	Skipped
1457	2	1455	5

View the top 2 failed test(s) by shortest run time

io.kestra.runner.h2.H2ServiceLivenessCoordinatorTest taskResubmitSkipExecution()

Stack Traces | 2.06s run time

java.lang.AssertionError: 
Expected: is <true>
     but: was <false>
	at org.hamcrest.MatcherAssert.assertThat(MatcherAssert.java:20)
	at org.hamcrest.MatcherAssert.assertThat(MatcherAssert.java:6)
	at io.kestra.jdbc.runner.JdbcServiceLivenessCoordinatorTest.taskResubmitSkipExecution(JdbcServiceLivenessCoordinatorTest.java:161)
	at java.base/java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:580)
	at io.micronaut.test.extensions.junit5.MicronautJunit5Extension$2.proceed(MicronautJunit5Extension.java:142)
	at io.micronaut.test.extensions.AbstractMicronautExtension.interceptEach(AbstractMicronautExtension.java:162)
	at io.micronaut.test.extensions.AbstractMicronautExtension.interceptTest(AbstractMicronautExtension.java:119)
	at io.micronaut.test.extensions.junit5.MicronautJunit5Extension.interceptTestMethod(MicronautJunit5Extension.java:129)
	at java.base/java.util.ArrayList.forEach(ArrayList.java:1596)
	at java.base/java.util.ArrayList.forEach(ArrayList.java:1596)

io.kestra.plugin.core.execution.ExitTest shouldExitAndKillTheExecution()

Stack Traces | 30s run time

java.util.concurrent.TimeoutException: Await failed to terminate within PT30S.
	at io.kestra.core.utils.Await.until(Await.java:42)
	at io.kestra.core.utils.Await.until(Await.java:31)
	at io.kestra.core.runners.RunnerUtils.awaitExecution(RunnerUtils.java:161)
	at io.kestra.core.runners.RunnerUtils.runOneUntilRunning(RunnerUtils.java:140)
	at io.kestra.core.runners.RunnerUtils.runOneUntilRunning(RunnerUtils.java:124)
	at io.kestra.plugin.core.execution.ExitTest.shouldExitAndKillTheExecution(ExitTest.java:59)
	at java.base/java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:580)
	at io.micronaut.test.extensions.junit5.MicronautJunit5Extension$2.proceed(MicronautJunit5Extension.java:142)
	at io.micronaut.test.extensions.AbstractMicronautExtension.interceptEach(AbstractMicronautExtension.java:162)
	at io.micronaut.test.extensions.AbstractMicronautExtension.interceptTest(AbstractMicronautExtension.java:119)
	at io.micronaut.test.extensions.junit5.MicronautJunit5Extension.interceptTestMethod(MicronautJunit5Extension.java:129)
	at java.base/java.util.ArrayList.forEach(ArrayList.java:1596)
	at java.base/java.util.ArrayList.forEach(ArrayList.java:1596)

To view more test analytics, go to the Test Analytics Dashboard
_{📋 Got 3 mins? Take this short survey to help us improve Test Analytics.}